| Hahn mein guter Freund, hatte einen bescheidenen Anteil an Ihrer Befreiung von der bevorstehenden Katastrophe. | Open Subtitles | المغرور , صديقى العزيز لعب دورا أساسيا فى إنقاذكم من الأزمة |
| mein guter Freund Sotero hat mich ins Dorf gelassen. | Open Subtitles | صديقى العزيز ستريوا رتب الى حضورى هنا |
| Sicherheitschef bei Wonder World und Mann des Jahres der privaten Sicherheitsdienste: mein guter Freund Ellis DeWald. | Open Subtitles | والحائز على لقب رجل العام صديقى العزيز , "أليس ديوالد" |
| "Übrigens, Wasserdrache... Mein lieber Freund... ich frage mich, wenn du sonst nichts vorhast... ob du mich wohl auf deinem Rücken über den See trägst... | Open Subtitles | صديقى العزيز اتساءل ان لم يكن لديك ارتباطات اخرى فهل ازعجك ان طلبت منك ان تحملنى على ظهرك وتعبر بى هذا المضيق |
| Mein lieber Freund, wir werden alt. | Open Subtitles | يا صديقى العزيز إننا يتقدم بنا العمر |
| mein guter Freund Kefflin ist hier und ihr sagt mir nichts? | Open Subtitles | صديقى العزيز * كيفلين * هنا , و انت لم تُخبرنى ؟ |
| "Oh, mein guter Freund." | Open Subtitles | أوه يا صديقى العزيز |
| Das ist mein guter Freund, Dr. Heywood Floyd. | Open Subtitles | هذا صديقى العزيز, دكتور "هيوود فلويد". |
| Das ist mein guter Freund Charlie und das ist mein guter Freund Tony, der Boss hier. | Open Subtitles | هذا هو صديقى الصدوق (تشارلى)ِ و هذا صديقى العزيز (تونى) الذى يملك المكان |
| Das ist mein guter Freund Kefflin. | Open Subtitles | * هذا صديقى العزيز , * كيفلين |
| Ja, Mein lieber Freund, ich hatte eigentlich vor, es Ihnen letzte Nacht zu sagen aber wissen Sie, Miss Trowbridge... | Open Subtitles | نعم. يا صديقى العزيز, لقد نَويتُ أن اُخبِرك ليلة أمس... . |
| Mein lieber Freund, Sie sind von vorgestern. | Open Subtitles | صديقى العزيز أنت الأمس |
| Oh, Mein lieber Freund, setz' dich. | Open Subtitles | آه، اجلس يا صديقى العزيز. |
| Mein lieber Freund, einen Moment bitte. | Open Subtitles | صديقى العزيز ، لحظه واحده |
| Mein lieber Freund Henry, in deine Obhut übergebe ich eine Aufzeichnung, die begann, als ich ein Junge war. | Open Subtitles | أنا أتركها بين يديك الآمنة يا صديقى العزيز (هنرى). هذه الكتابة بدأت عندما كُنت طفلاً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 