| Jemand war in mich verknallt, ich wollte einfach nur Freunde finden. | Open Subtitles | أحدهم كان مغرمًا بي، وأنا أردت أن نكون صديقين فحسب |
| Ich sage es Ihnen, wir waren nur Freunde. | Open Subtitles | إنّي أخبركما، كنّا صديقين فحسب. |
| Du möchtest, dass wir nur Freunde sind. | Open Subtitles | تريدينا أن نكون صديقين فحسب |
| Kaufst du ihm diese "nur Freunde" Sache wirklich ab? | Open Subtitles | -أتصدّق فعلاً أمر "صديقين فحسب"؟ |
| Können wir auch "nur Freunde" mitbringen? | Open Subtitles | -أيمكننا إحضار "صديقين فحسب"؟ |
| Es gibt eine Menge Anrufe an Mandy wenn man bedenkt, dass Sie alle nur Freunde sind. | Open Subtitles | حسناً، هناك بالتأكيد الكثير من الاتّصالات الهاتفيّة لـ(ماندي)، بالأخذ بعين الإعتبار أنّكما صديقين فحسب. أنا و(ماندي)... |
| Okay, sagen wir sie waren nur Freunde. | Open Subtitles | -حسناً، لنقل أنّكما كنتما صديقين فحسب . |
| - Nein, wir sind nur Freunde. | Open Subtitles | -كلّا، نحن صديقين فحسب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 