"صديقين فحسب" - Translation from Arabic to German

• nur Freunde

Jemand war in mich verknallt, ich wollte einfach nur Freunde finden.
أحدهم كان مغرمًا بي، وأنا أردت أن نكون صديقين فحسب

Ich sage es Ihnen, wir waren nur Freunde.
إنّي أخبركما، كنّا صديقين فحسب.

Du möchtest, dass wir nur Freunde sind.
تريدينا أن نكون صديقين فحسب

Kaufst du ihm diese "nur Freunde" Sache wirklich ab?
-أتصدّق فعلاً أمر "صديقين فحسب"؟

Können wir auch "nur Freunde" mitbringen?
-أيمكننا إحضار "صديقين فحسب"؟

Es gibt eine Menge Anrufe an Mandy wenn man bedenkt, dass Sie alle nur Freunde sind.
حسناً، هناك بالتأكيد الكثير من الاتّصالات الهاتفيّة لـ(ماندي)، بالأخذ بعين الإعتبار أنّكما صديقين فحسب. أنا و(ماندي)...

Okay, sagen wir sie waren nur Freunde.
-حسناً، لنقل أنّكما كنتما صديقين فحسب .

- Nein, wir sind nur Freunde.
-كلّا، نحن صديقين فحسب