| Es geht dich nichts an, aber mein Freund hat mir einen Antrag gemacht. | Open Subtitles | لا شأن لك بهذا، لكن صديقي الحميم عرض عليّ الزواج صباح اليوم |
| mein Freund, wurde gerade ins Gefängnis gesteckt und meine Eltern dachten, dass ich eine Chance im Leben haben sollte. | Open Subtitles | كانَ صديقي الحميم قد أُرسلَ لتوهِ إلى السِجن و فكَّرَ أبواي أنَ عليَ أن أحظى بفُرصةٍ لأعيش حياتي |
| Das Spiel ist aus, mein Freund. | Open Subtitles | لقد قامت اللعبــة ، أنا أخشى ذلك ، صديقي الحميم |
| Chris Turk ist mein bester Freund. | Open Subtitles | "هو صديقي الحميم{\3cH165C27\cHA1C8AB}{\fnBassam Ostorah\b1\fs40}" كريس ترك |
| Aber ich ziehe bald zu meinem Freund. | Open Subtitles | و لكن قريبًا سأنتقل لأعيش مع صديقي الحميم |
| Es stellt sich mir die Frage, ob ich einen Unschuldigen retten kann, wenn ich nicht einmal meinen Freund retten kann. | Open Subtitles | هذا جعلني أتساءل إذا كان باستطاعتي إنقاذ بريء إذا لم أستطع إنقاذ صديقي الحميم |
| - Oh, er ist nicht mein Freund, nein. - Heißt das, er ist zu haben? | Open Subtitles | انه ليس بالظبط صديقي الحميم هل تعنين انه حُـر ؟ |
| Tja, aber er ist mein Freund und wir führen eine sehr glückliche Beziehung. | Open Subtitles | حسنـاً , إنـه صديقي الحميم فعلاً و نحن سعداء للغايـة معـاً |
| Er war niemals wirklich mein Freund, aber wir waren befreundet und ich hab' ihn immer wirklich gemocht. | Open Subtitles | لم يكن أبدا صديقي الحميم لكن كنا أصدقاء ودائما ما أحببته بالفعل |
| Wie beschützt du mich, indem du verheimlichst, dass mein Freund Marihuana verkauft? | Open Subtitles | كنت أحاول حمايتك كيف يكون إخفاء حقيقة أن صديقي الحميم يبيع الحشيش أمر يحميني؟ |
| Ich brauche deine Hilfe nicht. Du bist nicht mein Freund. | Open Subtitles | أنا لا أريد مساعدتك , أنت لست صديقي الحميم |
| Ich hatte ihn nie zuvor gesehen, aber er tat so, als sei er mein Freund also ist der andere Kerl abgehauen. | Open Subtitles | ما كنتُ رأيتُه قبلًا، لكنّه تظاهر بأنّه صديقي الحميم ليُبعِد الرّجل الغريب عنّي. |
| Wow, mein Freund ist mit Stephen Hawking befreundet und mein neues Anti-Schuppen-Shampoo stinkt nicht nach Teer. | Open Subtitles | عجباً، صديقي الحميم صديق لــــ "ستيفن هوكينج" والشامبو الجديد مضاد للقشرة رائحة لاتبدو مثل القطران |
| Ich sitze also dort in unserem Lieblings-Sushi-Restaurant, bei einer Flasche Sake, und... das einzige was fehlt... ist mein Freund. | Open Subtitles | ها أنا جالسة في مطعمنا المُفضّل للسوشي ومعي قنّينة خمرٍ، والشيء الوحيد الذي أفتقده هو صديقي الحميم |
| Du warst mein bester Freund! Warum machst du das? | Open Subtitles | إنك صديقي الحميم لماذا تفعل هذا؟ |
| Du bist mein bester Freund und ich liebe dich. | Open Subtitles | أنت صديقي الحميم وأنا أحبّك |
| Nein, er war mein bester Freund. | Open Subtitles | لا، كان صديقي الحميم |
| Ebenso meinem Freund Shorty, der verlegt wurde." | Open Subtitles | ،"و صديقي الحميم , "شورتى . الذى رحل من قبل خارج الولاية |
| Nun, ich bin zur Nachtschicht gewechselt, wegen meinem Freund... Ich habe einen Freund. | Open Subtitles | حسنا، لقد حولتِ لليل بسبب صديقي الحميم... |
| Ich habe mich von meinem Freund getrennt. | Open Subtitles | انفصلت عن صديقي الحميم |
| Ein kleines Etwas, um meinen Freund zurückzugewinnen. | Open Subtitles | فقط شيء صغير ليساعدني بإستعادة صديقي الحميم |
| - Er ist mein fester Freund. | Open Subtitles | إنهُ أفضلُ أصدقائي إنه صديقي الحميم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 