| Im Juni 1914, wurde der Erzherzog von Österreich, von einem Serben erschossen. | Open Subtitles | في يونيو 1914، قام صربي بإطلاق النار على أرشيدوق النمسا |
| Laut Buch braucht man die Bittergalle eines Serben. | Open Subtitles | يدل الكتاب على صفراء من شخص صربي الأصل. |
| Wir haben es zu einem eingereisten Serben zurückverfolgt. | Open Subtitles | وإنها تعود إلى زائر صربي |
| Sie sprechen Serbisch. Sind Sie aus Belgrad? Haben Sie da Familie? | Open Subtitles | انت تتكلم صربي ، هل انت من بلغراد هل اخذتم عائلتى الى هناك |
| Er hätte Serbisch sein sollen, wegen seines Vaters, aber ich kann manchmal stur sein. | Open Subtitles | ميرساد" اسم مسلم" كان يجب ان يكون صربي بسبب جنسية والده لكني استطيع ان اكون عنيدة احياناً |
| Das ist Serbisch für Jesus, oder? | Open Subtitles | أنه اسم صربي لـ جيزوس , أليس كذلك ؟ |
| Es besteht das reale Risiko erneuter Gewalt, vielleicht jedoch nicht in dem Ausmaß der 90er Jahre. Wenn die aktuellen Verhandlungen zum Status des Kosovo scheitern, werden albanische Extremisten versuchen, die über 100.000 dort ansässigen Serben zu vertreiben. | News-Commentary | لقد بات خطر تجدد أعمال العنف هناك حقيقياً، رغم أن أعمال العنف قد لا تبلغ المستوى الخطير الذي شهدته التسعينيات. وإذا ما منيت المفاوضات الحالية بشأن وضع كوسوفو بالفشل، فلسوف يسعى المتطرفون الألبان إلى طرد ما يزيد على مائة ألف صربي يعيشون هناك. وعلى نحو مماثل، قد يتسبب أي تحرك من جانب الجمهورية الصربية في البوسنة نحو الانفصال في تهديد الاستقرار هناك على نحو خطير. |
| Es ist ein langer Name auf Serbisch, aber in einem Forum wurde es übersetzt mit "Pozica: | Open Subtitles | إنه اسم صربي طويل ووفقاً لرسالة المجلس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 