"صرفنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir

Sie sehen, Wir haben in der jüngsten Vergangenheit, außer für kurze Zeit, stets mehr ausgegeben als eingenommen. Daher die Staatsverschuldung.
و كما تلاحظون في أغلب التاريخ الحديث، باستثناء فترة قصيرة، صرفنا باستمرار أكثر مما حصلنا عليه. والنتيجة الدين القومي،

Sie wissen, Wir haben 100 Mrd. Dollar ausgegeben. Warum geben Wir das Geld nicht aus um Gutes zu tun in der Welt?
فقد صرفنا هناك ما يقارب 100 مليار دولار . لماذا لم نصرف هذه الاموال في خدمة عالمنا ؟

Die Ironie dabei ist, leider, dass Wir Wohlstand nur auf die Werte Geld und Wirtschaftswachstum reduziert haben.
المعادلة هى، على الرغم من، أننا صرفنا معنى الإزدهار كشيك من بنك تقريباً بمعنى حرفى من الأموال والنمو الإقتصادى.

Das klingt nicht nach idealer Ehe. Brechen Wir das ab. Zu viel davon schlägt mir auf die Leber.
لايبدو زواجا مثاليا ، هلا صرفنا النظر عنه ؟

Wir versoffen zusammen die Hälfte meiner Gehaltszulage.
ونحن صرفنا نصف علاوتي ليصبح ساكراً فوق سوية

Sollen Wir bei der Bank anfangen?
هل تريد أن نبدأ من البنك الذى صرفنا منه الشيكات ؟

Wir sind an die Grenzen gegangen und gaben nicht mal einen Schuss ab.
صرفنا كل نقودنا ولم نتناول مشروباً واحداً.

Wir konnen nicht so oft Kaution zahlen. Die haelfte der Reiseschecks ist weg.
لا نستطيع تحمل مصاريف كفالتك صرفنا نصف ما لدينا في السفر

Unser General schickt uns so früh fort aus Liebe zu seiner Desdemona, und Wir dürfen ihn drum nicht tadeln.
لقد صرفنا قائدنا مبكرا بسبب حبه ديدمونة .. و لذلك لا ملام عليه

Daraus wird wohl nichts. Wir machen mehr als 50 Millionen Gewinn.
لا ذلك لن يحدث فلقد صرفنا 50 مليون بالفعل

Hab dich doch nicht so. Mama interessiert doch nicht, wofür Wir das Geld ausgeben.
كان هذا آخر يوم لنا في المدرسة لذا والدتنا لن تسألنا أين صرفنا النقود

Wir suchten hier lange Zeit die letzte Frage.
صرفنا الكثير من الوقت على كوكبك بحث عن هذا السؤال النهائي

Wir geben so viel Bemühungen aus, um zu versuchen, Teile unserers Lebens verdeckt zu halten, sogar von unseren besten Freunden.
نحن صرفنا الكثير من الجهد محاولين اخفاء جزء من حياتنا حتى من اقرب اصدقائنا

, bis jetzt haben Wir drei Millionen Yen in zwei Tagen ausgegeben. Aber wofür?
ولكن حتى الآن ، لقد صرفنا مليوني ين في يومين وما الذي حصلنا عليه ؟

Wir haben alles für das neue Motto von Springfield ausgegeben.
صرفنا كل أموالنا على ذلك الشعار الجديد للمدينة

Der Name war im Computer besonders markiert. Aber Wir dachten, es sei ein Zufall.
ظهر ذلك أثناء عمليّة البحث، لكننا صرفنا نظرنا عنها بإعتبارها محض صدفة

Wären Wir nicht deinetwegen auf dem Idiotenhügel gewesen, wären Wir nach ein paar Abfahrten nach Hause gefahren.
أتعلمي؟ إنّ صرفنا يومنا هذا على تلّة المبتدئين يترقبُ سقوطكِ على مؤخرتك

Wir hätten viel mehr für unser Geld haben können.
لقد صرفنا كثيراً, كان يمكن ان نحصل على الكثير من مالنا

Stattdessen gehen Wir alle pleite, wenn Wir deren patentierten Mist erstehen.
بدلاً من ذلك صرفنا المــال لشــراء البذور المخترعــة

Yeah, Wir haben ein paar Tausender dafür ausgegeben.
نعم، لقد صرفنا عشرين ألف دولار على هذا الشيء.