"صعوبه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Probleme
• schwer
• schwieriger

Obwohl die Zusammenarbeit zwischen Behörden oft schwierig ist, erwarte ich keine Probleme, während Sie hier bei uns sind.
بالرغم من أن التعاون بين الوكالات صعب جدا لم أجد أى صعوبه حينما كنتم تعملون فى مكاتبنا

Sie wissen ja, einige ihrer Kollegen haben mit lhrer Art so ihre Probleme.
بعض من زملائك لديهم صعوبه مع اسلوبك التعليمي

Sie wissen ja, einige ihrer Kollegen haben mit ihrer Art so ihre Probleme aber meine Unterstützung haben sie.
بعض من زملائك لديهم صعوبه مع اسلوبك التعليمي

Was sie auch getan hat, es muss schwer sein, sie so zu sehen.
بسبب أنها أبنتك, مهما كان مافعلته , لابد أن هناك صعوبه فيرؤيتهاتُعاملبهذاالشكل,

Es ist schwer, einen Jungen allein zu erziehen. Wir können's erschweren.
من الصعب تربيه لد وحيد نحن يمكن أن نجعل الأمر أكثر صعوبه

Ich sage Ihnen, das Reisen wird von Tag zu Tag schwieriger.
أقول لكم : السفر يصبح أكثر صعوبه , كل يوم

Nächstes Mal machen wir's etwas schwieriger.
هذا أفضل ... المره القادمه سنجعل الموضوع أكثر صعوبه

Und du wirst keine Probleme damit haben gegen deinen alten Chef zu arbeiten?
ولن تواجه أية صعوبه في مواجهة رئيسك السابق؟

Sie können sich nicht zurückhalten. Sie haben Probleme damit uns die Verteidigung machen zu lassen.
يواجهون صعوبه في السماح لنا بــ إدارة الدفاع عنهم

- Er hatte Probleme mit den Knöpfen.
كان لديه صعوبه .مع الأزرار

Er hatte Probleme, sie aufzukriegen.
ذلك لأنه .كان يجد صعوبه معهم

Ich habe Probleme, im Dunkeln zu schlafen, also hab ich es lieber hell.
أجد صعوبه ف النوم فى الظلام.

Mit 15 hatte Chris Probleme eine Erektion zu bekommen,... ohne sich Videos anzusehen, die von der sozialen Norm abwichen.
وبعمر الـ15، (كريس) وجد صعوبه من إنتصاب قضيبه دون أن يشاهد فيديو منحرف

Es fällt mir schwer, mich zu konzentrieren, wenn mehr als eine Person im Raum ist.
عليك اللعنه اجد صعوبه فى التركيز عندما يوجد اكثر من شخص داخل الغرفه

Aaron knüpft nur schwer Kontakte. Ich hab versucht ihm zu helfen. Besonders im letzten Herbst.
لديه صعوبه في التكيف أعني كنت أحاول مساعدته

Noel, es fällt mir nicht schwer, meine Arbeit und mein Privatleben zu trennen.
نويل, انا لا اجد صعوبه لابقاء عملى وحياتى الاجتماعيه منفصلين

Mir fällt es auch schwer zu glauben, dass es sich um reinen Zufall handelt.
إنهم أيضا سيجدون صعوبه فى تصديق هذه المصادفه المحضه

Weißt du, wie schwer es eine Indie-Band heutzutage hat?
هل تعلمي مدي صعوبه أن نقدم قربان فى تلك الايام

Geht's nicht ein bisschen schwieriger?
لماذا لم يكن هذا الأمر أكثر صعوبه ؟

Können Sie ihn schwieriger gestalten?
ألا يمكنك جعلها أقوى , أكثر صعوبه

Das tut mir so leid, Sirs. Dann wird es noch schwieriger.
ثم يزداد الأمر صعوبه بشكل كبير