"صعودا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hoch und
• auf und ab
• rauf
• nach oben

Den Hügel hoch und rechts bleiben Richtung Hare und Billet Road.
صعودا على التل، اجنح شمالا نحو شارع هير اند بلت.

Und nun beginnt es, sich im dreidimensionalen Raum zu bewegen – hoch und runter.
والآن يبدأ في التحرك في الفضاء الثلاثي الأبعاد -- هكذا صعودا أو هبوطا.

Also warum springen wir noch nicht auf und ab vor Freude?
ولكن لماذا لا نقفز صعودا وهبوطا حول هذا الموضوع؟

Stell dir vor, du sitzt auf einem Schiff im Meer und beobachtest einen Korken, der auf und ab wippt.
تخيل أنك جالس على متن قارب في المحيط تشاهد فلينا يتحرك صعودا وهبوطاً في الماء.

Die Linse war da. Das Papier war da.Er bewegte es rauf und runter.
وكانت عدسة هنا. و قطعة من الورق هنالك. وأخذ يحركها صعودا وهبوطا.

Und er ist bekannt für die Sache mit diesen Lastwagen, mit denen er Bienen die Küste rauf und runter bewegt.
وكان لديه تاريخ مع هذه الشاحنات ، لنقل النحل صعودا وهبوطا على الساحل.

Mit einer Stoppuhr kann man messen, wie viel Zeit der Korken benötigt, um von seiner höchsten Position zur niedrigsten zu kommen und wieder nach oben.
باستخدام ساعة توقيت، يمكنك قياس الوقت الذي تستغرقه قطعة الفلين لتتحرك من أعلى موضع لها إلى أدناه ثم صعودا مجددا.

Und sie forderten mich auf, mich einer Gruppe Menschen, die diesen Uferdamm hoch und runter rannten, anzuschließen.
وطلبوا مني أن انظم لحشد من الناس يركضون صعودا ونزولا لمرتفع ترابي

warum sollte man nicht einen Verdränger einbauen - ein kleines Ding, das die Luft hin- und herschiebt. Das bewegt man dann hoch und runter durch ein kleines bisschen Energie,
ماذا لو وضعنا مزحف قطعة صغيرة تقوم بدفع الهواء ذهابا وإيابا تحركها صعودا ونزولا بقليل من الطاقة

Es gibt einen Holzkasten, der fährt die Leute hoch und runter. Und zwar von selbst!
هناك صندوق خشبي يحمل الناس صعودا ونزولا بنفسه

Entweder versuchen durch die Barriere die Rolltreppe hoch, und in die Büros oder Handelsräume, und mit Sekundenkleber aneinander kleben.
او محاولة اجتياز الحواجز صعودا على السلالم، والى المكاتب، او اي مساحة تجارية، والالتصاق بعضهم ببعض بشدة.

Alles, was der Konzentrator tut, ist die Zimmerluft anzusaugen, sie zu filtern und 95 Prozent puren Sauerstoff hoch und hier hinüber zu leiten, wo der Narkosestoff beigemischt wird.
وما يفعله المكثف هو أن يأخذ هواء الغرفة وينقيه ويرسل 95 في المئة من الأوكسجين الصافي صعودا من هنا حيث يختلط بالعميل المخدر.

Temperatur und CO2 in der Atmosphäre wandern synchron miteinander hoch und runter.
رقم واحد : درجة الحرارة وثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي تتحرك صعودا وهبوطا في تزامن .

Der Korken verfolgt immer wieder den gleichen Pfad … auf und ab, auf und ab.
الفلين يتبع المسار نفسه مرارا وتكرارا.. صعودا وهبوطاً، صعودا وهبوطاً.

Und wir waren in der Lage, ein Modell zu schaffen, wo Tiere nicht nur auf und ab sprangen, sondern auch zur gleichen Zeit seitwärts.
وقد استطعنا أن ننشئ نموذجا حيث الحيوانات لا ترتد فقط صعودا ونزولا، لكن كذلك عرضيا في نفس الوقت.

Die alten Ägypter bewegten Bienen auf Flößen den Nil auf und ab, also ist diese Idee einer mobilen Bieneneinsatztruppe überhaupt nicht neu.
واستخدم قدماء المصريين عوامات لنقل النحل صعودا وهبوطا على النيل ، لذلك فكرة خلايا النحل المنقولة ليست جديدة على الإطلاق.

Ich könnte mir vorstellen, dass das Leben mit Ihnen ein rauf und Runter wäre,
يمكننى أن أتخيل أن الحياة معك ستكون صعودا و هبوطا

Als wir reinkamen, war draußen ein Mechaniker... und der hatte dieses Gerät und die Tore gingen rauf und runter.
تذكر عندما وصلنا هنا كان هناك رجل ،في الخارج، هو والمهندس وكان لديه ذلك الجهاز واستطاع التحكم في صعودا وهبوط المصاريع

Wir hören von Widerstandsgruppen rauf und runter von der Ostküste.
قمت بالاستماع إلى جماعات المقاومة صعودا ونزولا على طول الساحل الشرقي

Als ob man durch ein Korallenriff taucht, nur nach oben statt nach unten.
الأمر يشبه الغوص في الشعاب المرجانية، باستثناء أنك تذهب صعودا بدل أن تذهب نزولا.

Naj und sein Bodyguard sind auf dem Weg nach oben.
ناج وحارسه على طريقهم صعودا. فقط إوك للقرص.