"صغارها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihre Jungen
• ihre Kinder

Sie hetzt zurück, weil es heiß ist, um ihre Jungen zu füttern.
إنها مسرعة حقاً لأن الطقس حار لتحاول إطعام صغارها

Ich denke, es ist ein universeller Instinkt bei Müttern, immer ihre Jungen zu schützen.
أردتُ التأكد أنك تشعر بالطريقة نفسها أظنها غريزة كونية أن تكون الأمهات تحاول حماية صغارها

Bären... Wenn sie am Verhungern sind, fressen sie ihre Jungen.
أتعلم، الدببة حين تجوع، فإنّها تأكل صغارها.

Sie kann nicht mit ansehen, wie ihre Kinder verhungern.
إنها تغرق ، إنها لا تستطيع تحمل رؤية صغارها يجوعون.

Eine Mutter flieht nicht ohne ihre Kinder.
إن تنانيني بحوزتهم. إن الأم لا تفرُ بدون صغارها.

Ratten bilden Nester, um ihre Jungen aufzuziehen, also könnte man bei dieser Menge Ratten meinen, wir müssten einen Haufen Nester sehen können.
الفئران تبني الأعشاش لتربي صغارها لذا لو فكرت في هذا العدد من الفئران فعلنا نجد الكثير من الأعشاش

Ich bin kein Babysitter. Kojoten essen ihre Jungen.
لستُ من النوع الذي يرعى الأطفال إنّ الذئاب البرّية تأكل صغارها.

Löwen schlachten Gazellen, Spinnen essen ihre Jungen.
الأسودتطاردالغزلان, العناكب تأكل صغارها

Der Marder, denn er zieht sich nie zurück, die Sheba, denn sie schützt ihre Jungen, und das Pferd, denn es ist dem Kriegsgott heilig.
المستذئب لأنه لا يتراجع ابداً و (الشيبا) لأنها تدافع عن صغارها بقوه والحصان، لأنه مقدّس عند إلهِ الحربَ

- Sie verteidigen ihre Jungen.
-ستدافع عن صغارها

Sie frisst ihre Jungen.
تأكل صغارها

Eine mutige Mutter. - Die nicht mal ihre Kinder ernähren kann.
ـ لتكوني أم تتحلى بالشجاعة ـ الذي لا يمكنها حتى دعم صغارها