"صغيرة في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kleine
• kleinen
• Kleinstadt in
• kleines
• jung
• junges
• in meiner

Eines schönen Tages werden sich kleine Roboter durch unseren Blutkreislauf bewegen und uns reparieren.
يوما ما .. سوف تسير روبوتات صغيرة .. في مجرى الدم وتصلح الأعطاب

Eine kleine Fahrt ins Grüne ist gerade das Richtige für uns beide.
في المتجر الجديد وفي كل شيء جولة صغيرة في البلدة ستريحك

Er hat's mir in einer kleinen Kirche in Van Nuys gemacht.
لقد قمت بذلك معه في كنيسة صغيرة في فان يو

Vor heute waren es immer nur kleine Zweigstellen in kleinen Gemeinden.
قبل اليوم,كان الامر مقتصرا على فروع صغيرة في مجتمعات ريفية

Ich komme aus einer Kleinstadt in der Slowakei.
كنت أعيش في بلدة صغيرة في سلوفاكيا

Ich heiße Lorelai Gilmore und komme aus einer Kleinstadt in Connecticut.
اسمي "لوريلاي غيلمور" وأنا من مدينة صغيرة في "كونيتيكت".

Wir sind ein kleines neugegründetes Cupcake-Unternehmen in einer sehr harten Welt.
نحن فقط شركة كب كيك صغيرة في عالم قاسي جداً.

Jetzt kann ich mit Lily und dir abhauen, auf eine kleine mikronesische Insel.
الأن أنا وأنتى يمكن ان نختفي معا على جزيرة صغيرة في ميكرونيزيا

Mit einer präparierten Regenschirmspitze stach das KGB ihm eine kleine Kugel ins Bein.
قام الإتحاد السوفياتي بتعديل رأس المِظلة لحقن حبة صغيرة في قدمِ الرجُلّ

So eine kleine Japanerin, Munitionsfabrik, sie steckt noch 5 g mehr Sprengstoff hinein.
سيّدة يابانية صغيرة في مصنع للأسلحة تضيف خمس جرامات زائدة من المتفجرات

Es fing mit kleinen Flecken an und dann verbreitete es sich.
بقع صغيرة في البداية، ومن ثمّ انتشرت مع مرور الوقت.

Ich bin in einem ganz kleinen Dorf in Kanada aufgewachsen und ich bin ein Legastheniker Legastheniker.
لقد نشأت في قرية صغيرة في كندا، وتم تشخيصي بمرض صعوبة التعلّم.

Wir haben Feldversuche auf den Kaimaninseln durchgeführt, einen kleinen in Malaysia und gerade zwei weitere in Brasilien.
إذن إلى الآن، قمنا بإجراء تجارب ميدانية في جزر كايمان وتجربة صغيرة في ماليزيا واثنتين أخرتين في البرازيل.

Es sind keine Überlebenden bekannt von der Explosion in einer Kleinstadt in Texas.
ما زال لا يوجد أي تقارير عن ناجين من ذلك الانفجار "الذي دمر بلدة صغيرة في "تكساس

(Gelächter) Ich wuchs in einer Kleinstadt in den staubigen Ebenen Nordtexas' auf, der Sohn eines Sheriffs, der der Sohn eines Pastors war.
(ضحك) لقد عشت في بلدة صغيرة في أحد ضواحي نورث تكساس، كوني ولداً لضابط في الشرطة وهو حفيد لقس.

Das ist ein kleines Fischerdorf in der Präfektur Iwate, etwa 50 000 Menschen, eines der ersten Dörfer, die von der Welle getroffen wurden.
وهي بلدة صيد صغيرة في مقاطعة ايواتي، حوالي 50,000 شخصا، إحدى أوائل المناطق التي ضربتها الموجة.

Ich war ein kleines Mädchen, um die sechs.
كان هذا عندما كنت فتاة صغيرة في حوالي السادسة تقريباً.

Dann schneidet sie mit ihrem gezackten Kiefer ein kleines Loch in unsere Haut. So kann sie mit dem Stechrüssel nach einer Blutader suchen.
عندها ستستخدم البعوضة فكها السفلي المسنن لفتح حفرة صغيرة في جلدك مما يسمح لها بإدخال خرطومها بحثاً عن وعاء دموي .

Ihre eltern starben bei einem Unfall, als sie noch sehr jung war.
لقد مات والداها وهي صغيرة في حادث سيارة، كانت الناجية الوحيدة

- Ich brachte sie zum Trailer, versuchte ihr so gut es geht zu erklären, was sie ist, aber für jemand so junges ist es viel zu begreifen.
لقد أخذتها للمقطورة, حاولت أن أشرح لها بقدر المستطاع ماهي عليه ولكن هذا كثير لإستوعابه لشابة صغيرة في سنها.

Großartig! Jede Einzelne feiert 'ne Party in meiner Gebärmutter!
احبها كل واحد منها يشبه حفلة صغيرة في رحمي