"صغيرة كان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• klein war
• ein kleines Mädchen war

Als ich klein war, wollte ich nichts anderes als groß werden.
حينما كنت صغيرة كان كل ما أريده هو أن أكبر

Als ich klein war, hatte ich eine Teedose für meine Schätze.
حين كنت فتاة صغيرة كان لدي علبة صغيرة بها مدخراتي

Als ich klein war, hat sich mein Vater mit mir abends hingesetzt und gesagt: "Ich werde dir etwas über Raum und Zeit in der Zukunft beibringen."
عندما كنت صغيرة .. كان والدي يجلس معي في آخر النهار ويقول لي سوف اقوم بتعليمك عن الزمن والفضاء في المستقبل ..

machen. Nun, als ich ein kleines Mädchen war, hatte ich ein paar sehr merkwürdige Angewohnheiten.
عندما كنت طفلة صغيرة كان لدي عادات غريبة

Als ich ein kleines Mädchen war, war er überlebensgroß...
عندما كنت طفلة صغيرة ..كان بالنسبة لي أكبر من مفهوم الحياة

Als ich klein war, hatte ich eine Katze, die immer davonlief.
عندما كنت صغيرة كان لدي قطة و كانت تهرب طوال الوقت

Als ich klein war, nahm meine Mutter ein Zwillingseis und brach es in zwei Hälften und gab mir eine und eine meiner Schwester.
عندما كنت صغيرة كان امي تأخذ عودين من الآيسكريم وتكسره إلى نصفين

Als ich klein war, hatte ich einen Hund, Sir Scratchawan.
عندما كنت صغيرة كان لدي كلبٌ اسمه السيد سكراتشوان

Als ich klein war, war es mein Traum in einer Molkerei zu arbeiten.
عندما كنتُ فتاة صغيرة كان حلمي أن أعمل في مزرعة ألبان

Als ich noch klein war, glaubten die Landleute,
عندما كنت فتاة صغيرة كان المزارعون يقولون ان نزيف الأنف

Als ich klein war, hatte ich diesen Traum von einem Haus, wo die Tür offen stand und...
عندما كنت صغيرة كان لدي هذا الحلم بمنزل تكون أبوابه مفتوحة دائماً

Nein. Als ich klein war, wurde die Zeit anders gemessen.
عندما كنت صغيرة كان مقياس الوقت مختلفا

Der Name meines imaginären Freundes, als ich klein war. Bobo!
"بوبو" إسم صديقي الخيالي عندما كنت صغيرة كان "بوبو"

Ich hatte nur ein Fass, als ich ein kleines Mädchen war.
عندما كنت صغيرة كان عندى برميل

Als ich ein kleines Mädchen war, hatte ich eine Katze, Kleopatra, die jedes Frühjahr trächtig wurde.
إنها القصة عن, لما كنت طفلة صغيرة كان لدي قطة اسمها (كليوباترا) كل ربيع, تقفز من على السياج, وتحمل