"صغيرة كانت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kleines Mädchen

Als ich noch ein kleines Mädchen war, hatte sie eine Ranch in Oroville.
عندما كنت فتاة صغيرة,كانت تملك مزرعه في أوروفيل

Schon als kleines Mädchen hab ich von einer Märchenhochzeit geträumt.
منذ أن كنت صغيرة كانت لدي قصة خرافية مثالية عن حفل زفافي

Ich hatte auch schon vorher schreckliche Albträume - von meinem Vater, wie er, als ich noch ein kleines Mädchen war, während der Ernte fortgeholt wurde.
رأيت كوابيس فظيعة من قبل عندما أخذ أبي وأنا فتاة صغيرة كانت علامة الانتقاء

Als ich ein kleines Mädchen war, hatte ich diese schrecklichen Albträume.
عِندما كُنتِ صغيرة كانت تُلاحقني تِلك الكوابيس

Agnes war eine Frau, die als kleines Mädchen beschnitten wurde, sie wurde genital verstümmelt.
(أجنيس) كانت إمرأة ختنت عندما كانت فتاه صغيرة كانت أنثى شُوهت أعضائها التناسلية

Als ich ein kleines Mädchen war, spielte ich immer ein Spiel mit meinen Vettern... böse, kleine Biester ersten Ranges.
عندما كنت فتاة صغيرة كانت هنالك لعبة أعتدت أن ألعبها ...مع أولاد عمي وحوش شريرة صغيرة من المرتبة الأولى

(Lachen) Okay, ich wurde geboren am … Nein. (Lachen) Ich habe vor kurzem eine tolle Geschichte gehört -- ich erzähle sie zu gern -- über ein kleines Mädchen, die in Zeichnen saß.
(ضحك) سمعت قصة عظيمة مؤخرا -- أحب سردها -- عن طفلة صغيرة كانت في درس رسم. كانت في السادسة