| Komm, Baby, sehen wir mal, ob dich jemand mitnimmt. | Open Subtitles | هيا، يا صغيري. دعنا نرى ما إذا كنا سنعثر لك على مركبة. |
| - Uh-huh. Quatsch sie aus, Baby. Mach sie fertig. | Open Subtitles | استمر بالفوز عليهم يا صغيري اجعلهم يئنون |
| Du bist ganz heiß, mein Kleiner. | Open Subtitles | لا تخف صغيري أنت تحترق من الحمى يا صغيري |
| Wenn du Antworten suchst, bist du im falschen Auto, Kleiner. | Open Subtitles | تريد الأجوبة , أنت في السيارة الخطأ، صغيري. |
| Komm, Schatz. Du bleibst mein großer Held. | Open Subtitles | تعال الى هنا يا صغيري لا بأس انت مازلت بطلي |
| Ich hab schon für die Rechte der Mutanten gekämpft, bevor du Klauen hattest, Junge. | Open Subtitles | يا صغيري لقد كنت أدافع عن حقوق المتحولين قبل أن يصبح لك مخالب |
| - Und schreiben sich. Himmel... Wir haben das Kind nicht mehr gesehen, seit er ein Baby war. | Open Subtitles | ويكتبون الرسائل يا إلهي لديه نفس طفولتك يا صغيري |
| Verlier nicht den Mut, Baby Gott weiß, wir haben es so weit geschafft | Open Subtitles | لا تيأس يا صغيري بعد أن قطعنا كل تلك الصعاب |
| Mach die Nacht zum Tage jetzt Und brenn, Baby, brenn | Open Subtitles | إجعل الليل مضيئاً كالنهار إشتعل يا صغيري ، إشتعل |
| Frische Luft, Baby. Schon was anderes als in Van Nuys. | Open Subtitles | ـ الهواء العليل, يا صغيري العزيز ـ آجل لم يعد هناك الكثير منهُ |
| Oh, ich vermisse mein Baby so sehr und stehe mehr auf Schoki als auf Frucht. | Open Subtitles | افتقد صغيري جداً وانا شخص احبذ الشوكلاته جداً من الفواكه |
| Ich kann nicht glauben, dass mein kleines Baby in die Highschool geht. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق بأن صغيري سيذهب للمرحلة الثانوية |
| Du bist mein Kleiner grüner Junge, und ich kenne da eine coole Sache... die ich dir zeige. | Open Subtitles | يا صغيري الاخضر هنالك ذاك الشئ الرائع الذي اريد ان اظهره لك |
| Also, wenn ich das für dich tue, mein leckerer Kleiner Irländer, was wirst du für mich tun? | Open Subtitles | إذا قمت بهذا لأجلك، يا صغيري الأيرلندي الشهواني، ماذا ستقدّم لي؟ |
| Du musst nicht alles mit deinen Fingern rechnen, Kleiner. | Open Subtitles | لا يجب أن تحل كل عمليّات الحساب بأصابعك يا صغيري |
| Schatz, tu mir einen Gefallen. Lass uns später darüber reden. | Open Subtitles | صغيري ، اصنع لي معروفاً دعنا نتحدث عن هذا لاحقاً |
| Ist ja gut. Ist ja gut, Schatz. Ist ja gut. | Open Subtitles | كل شيء على ما يرام يا صغيري كل شيء على ما يرام |
| Ich lasse dir die Wahl, Junge. Die Polizei oder deine Eltern. | Open Subtitles | سأعطيك خيار يا صغيري إما إبلاغ الشرطة، أو إخبار أبويك |
| Ist schon gut. Dann bekommt Mini Me eben keine Schokolade! | Open Subtitles | حسنا، لا عليك أحسب ان صغيري لم يحصل على أيّة، شــوكــولاته! |
| - 600 Eier, Süßer. | Open Subtitles | ـ ورقة من فئة الخمسة، يا صغيري |
| Steck das Ding weg, Junior! Du wirst schon noch König. | Open Subtitles | اوه ضعه جانبا صغيري انت لازلت ستصبح ملكا |
| Kumpel, du hast die Chance, jetzt zuzugreifen, bei dieser einmaligen Gelegenheit. | Open Subtitles | يا صغيري , لديك الفرصة كي تكون شخصية هامة |
| Will mir jemand sagen, warum ich das Blumenpflücken mit meiner Kleinen aufgrund einer Fleischwunde abbrechen musste? | Open Subtitles | هلا يُخبرني أحد سبب قطع قطفي للزهور مع صغيري بسبب جرح دامي؟ |
| Hat es nicht ausgehalten ohne mich. Mein Liebling hat wieder genascht. | Open Subtitles | صغيري أصبح يأكل مرة أخري ولكني أعرف من التي يريد حقاً أكلها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 