"صغيرٌ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• klein
• kleiner
• jung
• kleines

Wie Sie sehen, ist er sehr klein und auch sehr billig.
وكما ترون انه صغيرٌ جدا . .وزهيد الثمن جداً

Die Werbewelt ist klein und wenn du den Ruf von einem Mädchen schädigst, an ihrem ersten Tag, macht es sie nur noch kleiner.
الإعلام عالم صغيرٌ جداً وعندما تفعل شيئاً كـ تدمير سمعة موظفّة من قسم السكرتاريـة في يومها الأول

Zuhause bin ich zu klein und hier bin ich zu groß.
أنا صغيرٌ جدّاً في دياري و كبيرٌ جدّاً هنا.

Ich habe starke Konkurrenz und sie sagen, ich wäre zu jung für dieses Amt.
فأنا لدي منافسة قوية و بالذي يقولونه عني بأنني صغيرٌ جداً لأتولى هذا المنصب

Von außen fühlst du nichts. Er ist zu klein.
لا تستطيع بأن تشعر به من الخارج أنه صغيرٌ للغاية

Zu klein. Danke trotzdem. Sie sind süß.
هذا صغيرٌ للغاية، أشكركِ إنكِ بارعة للغاية

Der Müllcontainer ist so klein, ich habe ihn aus Versehen einmal in meiner Handtasche mitgenommen.
المكان صغيرٌ جدًّا، لدرجة مرّةٍ أخذته بمحفظتي عن طريق الخطأ.

Das könnt ihr nicht benutzen, Milady, es ist zu klein.
لايمكنك استخدام هذا السيف، سيّدتي، إنّه صغيرٌ جداً.

und dann sagte er, "Aber Sarah, Du hättest Dich mehr anstrengen können, du siehst doch, dass sie zu klein ist!"
ومن ثم قال " سارة ! ألم تستطيعي أن تهتمي أكثر في الموضوع .. ألا ترين أن التوقيع صغيرٌ جداً ؟ "

Es ist zu klein für Spielzeug.
إنّه صغيرٌ للغايّة ليلعب بالدمى

Sie waren sicher krank vor Sorge, ich meine, er ist so klein.
د. (كلير) لا بد أنّك شعرتِ بالقلق أعني، إنّه صغيرٌ جداً

Max, das Bett ist so klein, wir werden Löffelchen schlafen müssen.
هذا السرير صغيرٌ جدًّا لذا علينا *أن *نتغازل=ملعقة.

Weil bei mir zu Hause alles ganz klein ist.
لأنّه حيثُ أعيش، كل شئ صغيرٌ جداً.

"Wenn du meinst, du wärst zu klein, um etwas zu bewirken, dann verbringe eine Nacht in einem Raum mit Moskitos."
ويقو: "إذا كنت تعتقد أنك صغيرٌ كفاية لتصنع تأثيرا "حاول قضاء ليلة في غرفة مع البعوض

Bevor er verloren ging, dachte in mir ein kleiner Teil:
قبل أن يضيع، كان جزءٌ صغيرٌ منيّ يتمنى لو لم أحصل عليه قطّ

Weißt du, als ich hörte, was dir zugestoßen ist, hat sich ein kleiner Teil von mir immer noch gesorgt, egal ob du leben oder tot sein würdest.
جزءٌ صغيرٌ من مشاعري كان لا زال يهتم إذا .كنتِ حيةً أم ميتة

Wenn du das erst einmal erkannt hast, entdeckst du möglicherweise, dass in jedem von uns ein kleiner Held steckt.
حين تُدركُ هذا، قد تكتشفُ أن هناك بطلٌ صغيرٌ بداخل كلٍ منّا

Das Baby ist zu jung um rauszukommen.
الطفلُ صغيرٌ جداً

- Zwei Jahre. Das bedeutet, Kip ist erst 17. Also zu jung, um beim Militär zu sein.
سنتان , هذا يعني أن (كيب) يبلغ 17 فقط, إنه صغيرٌ جِدًّا ليخدم في الجيش.

In unserem Halsgewebe befindet sich ein kleines Organ, das einen großen Einfluss auf den Körper hat.
يوجد داخل أنسجة رقبتك عضوٌ صغيرٌ بسيط له تأثير هائل على جسدك،