"صفائح" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Platten
• Plättchen
• Druckplatten
• Thrombozyten

Und sie bestehen wirklich nur aus fügsamen Gelenken, die Röhren und Platten sind, miteinander verbunden.
مصممة كلياً من مفاصل متوافقة عبارة عن صفائح و أنابيب متصلة ببعضها البعض .

Noch eine Viertelstunde und wir lokalisieren die Platten.
بعد نحو 15 دقيقة، سنحدد مكان صفائح الطباعة

Und der den Amboss hämmerte, schlug das geschmolzene Gold in dünne Plättchen.
و بسندان الحداد قاموا بضرب الذهب المصهور و حولوه إلى صفائح نحيله

Es gibt Gerüchte über streng geheime Druckplatten, die von Saddam-Loyalisten aus der Stadt geschmuggelt werden.
اسمع، هناك اشاعة تقول ان هناك صفائح سرية للغاية يجري تهريبها خارج المدينة على يد الموالين لصدام

Und wenn Sie dabei helfen, die Druckplatten wiederzubeschaffen, muss ich alles tun, um Sie zu enttäuschen.
وان كنت تساعد في استعادة صفائح الطباعة تلك سيكون علي عمل كل ما بوسعي لأخيب أملك

Ich hab ihn nicht erreichen können, also, sie hat viel Blut verloren, wir müssen ihr sofort Thrombozyten und Flüssigkeit geben.
لم أكن على أتصال معهم مؤخراً , لقد فقدت الكثير من الدم نحتاج أن نحصل على صفائح دموية ثم نحقنها في دمها

Mit Band und Smoking und Punsch mit Thrombozyten versetzt.
بفرقة و بدلات رسمية و إضافة بعضاً من الويسكي لعصير الفاكهة مع صفائح دموية

Die Platten kommen raus.
أيّ صفائح‏ مركّبة أو صفائح‏ تثبيت، أزيلوها أيضاً.

Wir haben Platten und Schrauben verwendet, so dass der Knochen gerade verheilen wird.
استخدمنا صفائح ومسامير كي يتعافى العظم بشكل مستقيم.

Platten, Papier...
صفائح ، ورق..

Verletzungen des Civil False Claims Act und Diebstahls strenggeheimer Druckplatten der Regierung.
وانتهاك قانون الاحتيال المدني وسرقة صفائح حكومية عالية السرية

Aber nicht die Druckplatten.
حسنا، لم تحصلوا على صفائح الطباعة

Nein, ein Fehler wäre nicht die Thrombozyten zu überprüfen, bevor man Heparin verabreicht.
لا,الغلطه تكون عدم تفقد صفائح الدم قبل حقن الهبارين

Der Patient hatte eine allergische Reaktion auf die Thrombozyten.
المريض لديه حساسية من صفائح المتبرع