"صفر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Zero
• Nullmaterie
• Null
• Nullen
• leeren
• gar nichts
• Nullsummenspiel
• Nullzinspolitik

Wir fanden das auf der Motorhaube eines demontierten HumVees bei Checkpoint Zero.
وجدنا هذا على غطاء محرك سياره همر فى نقطة التفتيش صفر

Der 11. September hat ein gewisses Interesse geschürt, es soll auf den Ground Zero verlegt werden und ich bin absolut dagegen.
أحدثت أحداث ١١ سبتمبر بعض الإهتمام بنقل البنيان إلى الأرضية صفر وأنا أعارض هذا الشيء تماماً

Durch Nullmaterie würde Atomenergie so überflüssig wie Dampfmaschinen.
المادة صفر يمكنها أن تجعل الطاقة الذرية تلغى كما لغيت المكينة البخارية

Kein Mensch zuvor hat je etwas wie Nullmaterie gesehen.
المادة صفر ليست مثل أي مادة قد رأيناها سابقاً

Jeder Schmerz hat eine bestimmte Intensität, die man auf einer Skala beschreiben kann: von Null (kein Schmerz) bis Zehn (der schlimmste vorstellbare Schmerz).
للألم شدة ؛ يمكنك وصفها على نطاق من صفر و يعني لا وجود للألم إلى عشرة ويعني أن الألم شديد جداَ

- Die Anzeige stimmt nicht. - Die Windgeschwindigkeit ist auf Null.
لا يمكن أن تكون هذه القراءة صحيحة سرعة الرياح صفر

Er sagte: "Wie viele Nullen hat eine Billion? Ich muss das sofort ausrechnen."
و قال، "كم هنالك من صفر في التريليون؟ علي أن أحسب هذا حالا."

Ich fühle mich einfach unwohl, wenn ich über den Ground Zero rede oder darüber, dort etwas zu bauen, wahrscheinlich noch eine ganze Weile.
أشعر بعدم الراحة حيال بناء أي شيء من الأرضية صفر منذ زمن طويل

Noch nicht einmal die Notstandsbehörde (FEMA) durfte Ground Zero betreten.
حتى إف إى إم أيه لم سمح لها بفحص الطابق صفر

"Behind the Scenes – Ground Zero" " Zu einem Zeitpunkt musste ich Agenten der Bundesbehörden auf dem Gelände herumführen 711 01:04:22,500 -- 01:04:28,000 um nach den Black Boxes zu suchen.
خلف الأحداث : الطابق صفر ، حيث قال لقد عينت لمساعدة الوكلاء الفدراليين للبحث فى الموقع

Als die Arbeiter näher an das Gold herankamen, begannen die Behörden den Zugang zu Ground Zero zu beschränken.
عند أقتراب العمل من الذهب ، بدات السلطات فى منع الأقتراب إلى الطابق صفر

Nach Prisoner Zero, habe ich die neuesten wissenschaftlichen Theorien durchgelesen.
بعدما حدث مع السجين رقم صفر بدأت أطلع على كافة النظريات العلمية الحديثة

- Nada, niente, zip, Zero. - Hör auf!
ـ لا يوجد شيء، لا شيء، صفر تماماً ـ توقف

Sprechen Sie über die Nullmaterie oder Ihren Wein?
أتتحدث عن المادة صفر أو مكينة صناعة نبيذك؟

Wir müssen in Ihr Labor, um Ihre Forschung und die Nullmaterie zu holen.
نحتاج للدخول للمعمل الخاص بك للاستعادة الابحاث و المادة صفر

Du hast gesehen, was ich nur mit einer kleinen Menge Nullmaterie tun kann.
أنت رأيت ما بأمكاني فعله مع كمية قليلة فقط من "المادة صفر"

Morgen ist es vorbei mit Nullmaterie.
وبحلول الغد، المادة صفر ستكون قد أختفت

Selbst wenn ich es getan habe, ist das Infektionsrisiko gleich Null.
حتى لو قد فعلت ذلك كانت فرصة اصابتهم تقريبا صفر

Als ich ihn übrigens zu der Wahrscheinlichkeit seiner Scheidung befragte, war er sich recht sicher, dass sie bei Null Prozent liegt.
وعلى سبيل الذكر، لمّا سألته عن إمكانية طلاقه شخصيّا، قال أنه متأكدٌ تماما بأنها صفر بالمائة.

Nick Parlante: Setzen Sie bei allen Pixeln des Bildes 'rot' auf Null.
نيك بارلانتي: لكل بكسل في الصورة، ضع قيمة اللون الأحمر تساوي صفر.

Das ist eine sechs mit 14 Nullen - eine sehr große Zahl.
هذا 6 متبوعة ب14 صفر رقم كبير جدا

Ist nicht so, als würden wir mir leeren Händen kommen.
الامر ليس كما لو كنا نسير صفر اليدين تعرف ما أشعر به حول هذا الموضوع ، تشارلز

Sie ist eine Menéndez Hastings und du ein Espósito, also gar nichts.
هي مينينديز هاستينجز و أنت إسبوزيتو، صفر

Daher muss sich erst die Mentaltität verändern. Und zwar von einem Nullsummenspiel zu einer positiven Entwicklung. Erst dann kann man positive politische Ergebnisse erreichen.
ولهذا يجب أن تتحول العقلية من من المجموع صفر إلى المجموع إيجابي قبل أن تحصل على سياسات بناءة