"صفقةً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein Geschäft
• einen Deal
• eine Abmachung

Sie wickeln dabei nicht nur ein Geschäft ab.
انهم لا يجرون صفقةً فحسب وأنما

Mr. Yoon, höre ich, dass ein Geschäft zu gut ist, um wahr zu sein, ist es zumeist zu gut, um wahr zu sein.
-سيد " يون " , إذا سمعت صفقةً أفضل من أن تكون حقيقية مقارنةً بلا شيء

Ich schlage dir ein Geschäft vor.
سأعقد صفقةً معك.

Ja, welcher einen Schritt davon entfernt ist, in den Arsch gefickt zu werden, es sei denn Du kannst auch einen Deal machen.
نعم، و هوَ قريب جِداً من أن تتِم خيانتُه ما لَم تعقِد صفقةً أيضاً

Er sagte mir, er ging hinunter an die Kreuzung, machte einen Deal mit dem Teufel für sein Talent.
قال لي أنه ذهب إلى مفترق طرق، و عقد صفقةً مع الشيطان من أجل الحصول على موهبته.

Deine Crew hat eingelenkt und eine Abmachung mit Mr. Marks getroffen.
لقد خضع رفاقك لنا ، وعقدوا صفقةً مع السيد (ماركس)

Ich habe ein Geschäft angeboten.
و قد عرضتُ صفقةً

Ich biete ein Geschäft an,
-عرضتُ عليهم صفقةً

Sie wollen einen Deal für Hochverrat?
تُريد صفقةً لإرتكابك الخيانة ؟

Naja, vielleicht verhandelt Schibetta einen Deal mit Said aus.
حسناً, لعل (شيبيتا) يعقد صفقةً ما مع (سعيد).

Ich schlage dir noch einen Deal vor.
سوف أصنع لك صفقةً أخرى

Also, Lust auf einen Deal?
إذا أتريد أن نعقد صفقةً

Wir waren im Begriff zu verlieren, so machte ich einen Deal mit dem Assistent ... von Oz.
كنا سنخسر لذا عقدت صفقةً مع ساحر (عالم (اوز

Hast du eine Abmachung mit ihm?
صنعتِ صفقةً ما مع أورين ؟

Wir hatten eine Abmachung.
أبرمْتَ صفقةً معي.

-Du hast eine Abmachung.
-عقدت صفقةً معهم .