| Das ist eine große Sache. | TED | تلك صفقة كبيرة. تللك صفقة كبيرة. إنها حقاً كذلك. |
| große Sache. Sagt man das noch bei Ihnen, "big deal"? | Open Subtitles | صفقة كبيرة, مازال لديك هذا التعبير, صفقة كبيرة ؟ |
| - Klar, viele Kinder kriegen Läuse. - Keine große Sache. | Open Subtitles | هيا , العديد من الأطفال انتزاع القمل في المدارس , ليست صفقة كبيرة. |
| Scheint für mich eine sehr große Sache zu sein. | Open Subtitles | هذا يبدو وكأنه صفقة كبيرة جدا بالنسبة لي. |
| Nichts Besonderes, nur wegen dieses Geschäfts mit den Kolumbianern. | Open Subtitles | أنوى مغادرة المدينه حولى يومين لا صفقة كبيرة.. مجرد عمل جديد بدأت مع أولئك الشبّان الكولومبيين؟ |
| Ich hab einen Riesendeal. | Open Subtitles | الآن هناك صفقة كبيرة ، انا مضطرب إلى حدً ما |
| Ich wollte nur sichergehen, dass das ganze Ding etwas Besonderes ist für uns, für dich, aber, weißt du, keine große Sache. | Open Subtitles | أنت تعرف، أنا فقط أراد أن يتأكد هذا الشيء كله كان خاصا بالنسبة لنا، بالنسبة لك، ولكن، كما تعلمون، أنه ليس صفقة كبيرة. |
| Ja, es ist keine große Sache. | Open Subtitles | نعم. لذلك، فإنه ليس صفقة كبيرة. ، قال نأمل فقط المضي قدما والتوقيع عليها |
| Was meiner Meinung nach keine große Sache war, bis ich ähnliche Abnutzungen am Kahnbein fand. | Open Subtitles | ما لم أكن أعتقد كان صفقة كبيرة حتى وجدت سحجات مماثلة على زورقي. |
| Ich möchte da keine große Sache draus machen. | Open Subtitles | أنا لا أريد لجعل صفقة كبيرة حول هذا الموضوع. |
| Ich kann mir vorstellen, dass es für sie eine große Sache ist. | Open Subtitles | أتصور أنها نوع من صفقة كبيرة بالنسبة لها. |
| Ist das so eine große Sache in deinem Leben? | Open Subtitles | وهذا هو مثل هذه صفقة كبيرة في حياة دانيال ميلر؟ |
| Danke, dass du keine große Sache daraus gemacht hast, dass ich ihn trage. | Open Subtitles | أشكرك على عدم اتخاذ صفقة كبيرة و انا ارتدي ذلك. |
| Keine große Sache. Bleib ganz locker. | Open Subtitles | لذلك، أنا لا اعتقد انها صفقة كبيرة. |
| Wahrscheinlich weil ich keine große Sache daraus machen will. | Open Subtitles | ربما لأنني ألم وأبوس]؛ ر تريد أن تجعل من صفقة كبيرة منه. |
| Es war eine große Sache in allen Zeitungen. | Open Subtitles | لقد كانت صفقة كبيرة في كل الصحف. |
| Nun, zum einen würde ich nicht sagen, dass es eine große Sache war und... es war kein Date, nur Dinner... | Open Subtitles | حسنا، لأحد، وأنا لن أقول أنها كانت صفقة كبيرة و... لم يكن التاريخ، مجرد عشاء ... |
| Hierher zu kommen war keine große Sache. | Open Subtitles | المجيء إلى هنا لم يكن صفقة كبيرة. |
| Das ist eine große Sache. Gratulieren Sie mir ruhig. | TED | هذه صفقة كبيرة. صفقوا لذلك. |
| Ich hab einen Riesendeal, aber ich kann mich nicht entscheiden. | Open Subtitles | صفقة كبيرة اتفعلها ولكنى اشعر بالقلق |
| Ich arbeite an einer großen Sache. Einem wirklich großen Deal. | Open Subtitles | أنني أعمل علي أتمام صفقة كبيرة، صفقة كبيرة بحق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 