"صفنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unserer Seite
• unserer Klasse
• unsere Seite
• unserer Ecke

Jetzt brauchen wir nur ein bisschen Nebel und die Trolle auf unserer Seite.
كل ما نحتاج إليه الآن هو القليل من الضباب و العفاريت فى صفنا

Aber früher oder später muss es sich wenden und auf unserer Seite sein.
لكن عاجلاً أم آجلاً سينقلب ويصبح في صفنا

Zwei kriege ich hin, aber wir brauchen einen auf unserer Seite.
أنا يمكن أن أعالج اثنين, لكن أنت يجب أن تحصل على واحد فى صفنا

Sie sind der Einzige auf unserer Seite, der genug belastendes Material bekommen kann, um ihn hinter Gitter zu bringen.
أنت الشخص الوحيد في صفنا القادر على اعطائنا دليلاً غير اجرامي كي نزجه للسجن

Sie wurde zur Rede gestellt. Von den Mädchen unserer Klasse. Sie hat das Schulfest geschwänzt.
اه، لقد تم التعدي عليها من قبل فتيات صفنا

Wir ziehen die kleinen Dealer auf unsere Seite und all die kleinen Schmuggler.
إذن علينا حشد كلّ التّجار إلى صفنا وجميع المهربين الصغار

Irgend etwas stimmt nicht mit ihm. Er sollte auf unserer Seite sein.
هناك شيئ خاطئ بخصوصه يجب ان يكون في صفنا

Wir brauchen die lokale Polizei auf unserer Seite, und die Wahrheit ist, wir brauchen vielleicht ihre Hilfe.
نحتاج لوقوف المحليين في صفنا وفي الواقع ربما نحتاج مساعدتهم

Ich meine nicht "am selben Ort wie wir". Bist du auf unserer Seite?
لا أتحدث عن شغل المساحة نفسها، هل أنت إلى صفنا ؟

Mit dem Spotttölpel und den Siegern an unserer Seite haben wir dem Kapitol eine klare Botschaft vermittelt:
بوجود الطائر المقلد والمنتصرون في صفنا لقد ارسلنا رسالة واضحة للكابيتول

Du weißt, dass wir so einen Mann gern auf unserer Seite gehabt hätten.
يمكنك أن ترى كيف أنك رجلاً أردناه في صفنا

In zwölf Minuten wird ein Krankenwagen eintreffen, weil einer der Mitarbeiter auf unserer Seite ist und gerade einen Herzanfall vortäuscht!
خلال 12 دقيقة هناك سيارة اسعاف سوف تصل لأن هناك من يعمل هنا , يقف في صفنا وفي الوقت الحالي يمثل انه يعاني من نوبة قلبية

Zum Glück ist sie auf unserer Seite.
فلنحمد الله أنها في صفنا هي مازالت في صفنا ، أليس كذلك ؟

Die Aufgabe ist jetzt, sicherzustellen, dass wir mehr Leute auf unserer Seite haben
الامر المهم هو التأكد ان لدينا اشخاص في صفنا

Ich vermisse Juliette, aber ich bin echt froh, dass wir gerade Eve auf unserer Seite haben.
افتقد جولييت ولكن أنا سعيد لدينا أيف في صفنا في الوقت الحالي

Und plötzlich waren Sie auf unserer Seite.
و بدلاً من ذلك,كنت تلعب فى صفنا

Nach den derzeitigen Machtverhältnissen sind 590 Millionen Menschen auf unserer Seite,
نجد أن هناك 590 مليون نسمة في صفنا

Der Wind ist auf unserer Seite. Mehr brauchen wir nicht.
الرياح في صفنا هذا كل ما نحتاجه

Vielleicht ist sie eine Spionin. - Die Chinesen sind doch auf unserer Seite, oder?
ربما تكون جاسوسة - لكن الصينيين في صفنا -

Es gibt ein Dutzend Mädchen in unserer Klasse, alle ein langes Verhör wert.
هناك الكثير من الفتيات الاتي يستحققن الاستجواب في صفنا

Er war immer ein Rebell und der intelligenteste Schüler in unserer Klasse.
كان ثائراً دائماً. و الطالب الأذكى في صفنا.

Sie sind genau das, was wir brauchen, um Richter Kennedy auf unsere Seite zu ziehen.
أنتما ما نحتاجه بالضبط لاستمالة القاضي كينيدي في المحكمة العليا إلى صفنا