"صفها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihrer Seite
• ihrer Klasse
• ihre Seite
• Beste
• Klassenkameraden

Aber, um es klar zu sagen, ich war vollkommen auf ihrer Seite.
- لا ، لم أفعل ولكن لتعرف أننى كنت فى صفها

Dieser Frau vorzuspielen, dass Sie auf ihrer Seite sind.
التحايل على تلك المراة لتعتقد بانكم في صفها

- Was? - Um sie weich zu kriegen. Damit sie glaubt, Sie sind auf ihrer Seite.
لإقناعها وجعلها تؤمن بأنك على صفها لأنك لست كذلك فعلاً

Im Nu war sie unter den Besten ihrer Klasse.
وسرعان ما أصبحت الأولى على صفها.

Die Franklin Schule in Princeton, immer an der Spitze in ihrer Klasse, jede Menge Wohltätigkeitsarbeit, und ziemlich einzigartig in der heutigen Zeit, keine Sexvideos, keine Skandale.
جامعة فارنكلين ، وجامعة برينستون دائما تكون الأولى في صفها و الكثير من الأعمال الخيرية ومميزة بشكل كافي بالنسبة لهذه الأيام وبالنسبة لعمرها

Du ergreifst ihre Seite und tauchst hier mit einer einzigen Tasche auf?
تنحاز إلى صفها , وتظهر لي هنا مع حقيبة واحدة صغيرة ؟

Es stellt sich heraus, dass Dai Manju die Beste Schülerin ihres Jahrgangs war.
تبين أن داي مانجو كانت أفضل طالبة في صفها.

Ja, das stimmt. Mit ihrer Schwester und Mutter wird sie immer zwei Frauen an ihrer Seite haben, was bedeutet, dass das Abstimmungsergebnis schon vorher feststeht. Oder wie sie es in meinem Land nennen:
نعم هذا صحيح بوجود اختها وامها هناك دائما سيكون هناك امراتين في صفها مما يعني نتيجةالتصويت معروفة سلفا كما يدعونه في دولتي ديموقراطية

Nun, Sie waren an ihrer Seite, seit sie nach Europa gekommen ist.
أنت وقفت في صفها منذ قدومها إلى أوروبا

Paris steht auf ihrer Seite, also das einzige Frankreich, das zählt.
الفرنسيون في صفها كما تعلمين على الأقل في"باريس" وهي المنطقة الفرنسية الوحيدة المهمة.

Dann solltest du auf ihrer Seite stehen.
لذا أظن عليك البقاء في صفها

Nun bin ich auf ihrer Seite.
انظروا لقد أصبحت في صفها الآن

Ich bin jetzt auch auf ihrer Seite.
لقد أصبحتُ في صفها الآن أيضاً

Du hörst dich an, als wärst du auf ihrer Seite.
تبدو و كأنك في صفها

Sie waren alle auf ihrer Seite.
جميعهم كانوا يقفون في صفها

- Ach, stehst du jetzt auf ihrer Seite?
أنت في صفها الآن؟ لا.

Meine Nora war die Beste ihrer Klasse bei der freien Rede.
خطاب مهم جداً ابنتي (نورا) كانت الأولى على صفها بالمُخاطبة

Bloß ein seltsamer kleiner Italiener aus ihrer Klasse, aber trotzdem.
، أعني أنه مجرد غريب أطوار ، طفل ايطالي صغير في صفها ! ولكن لا يزال

Macey hat die besten Noten in ihrer Klasse.
كلهم. (مايسي) لديها اعلى العلامات في صفها.

Wieso wusste ich nur, dass Sie sich sofort auf ihre Seite schlagen?
لما كنت أعرف انك ستقف في صفها مباشرة؟

Weißt du, du hast dich immer auf ihre Seite gestellt.
هل تعرف , أنت في صفها دائما

An der Akademie war sie die Beste in "Gesetzes-Interpretation".
فى الاكاديمية هى كانت على قمة صفها فى القانون الجنائى

Ich dachte, Wonderboy sagte, Silva sei zu beschäftigt, um mit Klassenkameraden mitzugehen.
ظننتُ أنّ الفتى الأعجوبة قال أنّ (سيلفا) كانت مشغولة جدًا للانضمام لزملاء صفها.