| - Richtig, Ketchup, weil, naja... jeder isst Ketchup zu seinen Pfannkuchen, richtig? | Open Subtitles | صحيح، صلصة الطماطم، لأن الجميع يتناولون صلصة الطماطم على فطائرهم، صحيح؟ |
| Nun, ich habe dir Burger und Fritten besorgt, aber ich vergaß das Ketchup. | Open Subtitles | حسناً ، لقد أحضرتُ لكِ شطائر البرجر والبطاطس لكني نسيتُ صلصة الطماطم |
| Ich hatte mein Laken mit Ketchup bekleckert. | Open Subtitles | سكبت صلصة الطماطم على ذراعي كونت رسمة مثيره |
| Ich soll ihr neue Klamotten bringen, weil sie sich von oben bis unten bekleckert hat. | Open Subtitles | و تحتاجني لأُحضِر لها ثوب آخر لأنها أسكبت صلصة الطماطم على ثوبها الذي ترتديه |
| Schlamperei bei der selbst gemachten Tomatensoße. | Open Subtitles | الأم ليست حريصة جداً بخصوص صلصة الطماطم المنزلية |
| Wie ist eine italienische Tomatensauce? | TED | صلصة الطماطم الإيطالية عبارة عن ماذا؟ كالعصير الخفيف. |
| Zwei Rinder-Hotdogs, Ketchup, Senf und Krautsalat? | Open Subtitles | اثنين من النقانق لجميع لحوم البقر، صلصة الطماطم والخردل، وسلو؟ |
| - Kann ich bitte noch ein bisschen Ketchup haben? | Open Subtitles | أيمكنني الحصول على القليل من صلصة الطماطم رجاءاً؟ |
| Zwiebeln und eine präzise Dosis Ketchup und Senf. | Open Subtitles | مع القليل من البصل وكمية دقيقة من صلصة الطماطم والخردل. |
| Zucker steckt nicht nur in Süßigkeiten und Desserts, sondern auch im Ketchup, Jogurt getrockneten Früchten, aromatisiertem Wasser oder in Müsliriegeln. | TED | ولا يقتصر وجود السكر على الحلوى والتحليات يضاف السكر أيضاً إلى صلصة الطماطم واللبن والفواكه المجففة والماء المنكه وألواح حلوى الغارنولا. |
| Als ich ihm das serviert habe, verlangte er nach Ketchup. | Open Subtitles | آخرة مرةً قدمته له لقد طلب صلصة الطماطم |
| Ich hab nen Sixpack und Ketchup mitgebracht. Das war das Einzige in meinem Kühlschrank. | Open Subtitles | لقد جلبت 6 زجاجات جعة وبعض صلصة الطماطم |
| Du solltest ihn mit Ketchup probieren. | Open Subtitles | أوَتعلمين ... يجب أنْ تجرّبيها مع صلصة الطماطم |
| Stellen Sie sich das 40 Meter groß im Times Square vor. Ketchup gegen Catsup? | Open Subtitles | تخيل هذا بارتفاع 40 قدمًا في تايمز سكوير. الكاتشاب ضد صلصة الطماطم... |
| - Ja, es war gut, aber man hat den - Ketchup vergessen. | Open Subtitles | أجل، لكنهم نسوا صلصة الطماطم |
| Reichst du mir den Ketchup an, bitte? | Open Subtitles | هلّا مررت لي صلصة الطماطم |
| Das Ketchup funktionierte. | Open Subtitles | أثر صلصة الطماطم رائع |
| Du hast dich von oben bis unten bekleckert, stimmt's? | Open Subtitles | لقد سكبتِ صلصة الطماطم على ثوبكِ، صحيح؟ هل أنا مُحقة؟ |
| Ich will nicht überall Tomatensoße kleckern. | Open Subtitles | لا أريد أن أسكب صلصة الطماطم على الارض |
| Eier und eine Art Tomatensoße. | Open Subtitles | البيض ونوع ما من صلصة الطماطم |
| 1. wenn wir ihnen originale Tomatensauce anbieten | TED | هيان نوفر لهم صلصة الطماطم الاصلية الاكثر شيوعا, هذا رقم 1 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 