| Er hatte die Sonden selbst entworfen, und er war wirklich richtig stolz darauf. | TED | مسابير صممها بنفسه، وفي الواقع، كان فخورا جدا جدا بهذه المسابير، |
| Die drastischste Veränderung war eine Reihe von Steuersenkungen... entworfen von Glenn Hubbard... der führender Wirtschaftsberater von Präsident Bush war. | Open Subtitles | التغيير المثير جدا كان التخفيضات الضريبية التى صممها جلين هبارد الذى كان فى هذا الوقت يعمل |
| Nicht ganz, aber dieser Raum wurde von jemandem entworfen, der dich genauestens kennt. | Open Subtitles | ليس تحديدًا، لكن هذه الغرفة صممها أحد عرفك معرفة حميمة. |
| Er steuert alles von dieser Plattform hier mit einer 5-Fingertastatur. und der ersten Computermaus der Welt, die er extra für dieses System entworfen hatte. | TED | وهو يتحكم بكل النظام عبر هذه المنصة هنا، التي تحتوي على لوحة مفاتيح تستخدم فيها الأصابع الخمسة وأول فأرة حاسوب في العالم، صممها خصيصا لتشغيل هذا النظام. |
| Jeder Quadratmeter wurde vom Shah selbst entworfen. | Open Subtitles | كل قدم مربعة صممها الشـاه بنفسه |
| Unser geliebter Führer hat sie selbst entworfen und gebaut. | Open Subtitles | قائدنا المُبجل صممها و شيدها بنفسه |
| Ich habe ihn entworfen und gebaut. | Open Subtitles | انا من صممها وبناها |
| Das Luftschiff wurde Von Muntz entworfen. | Open Subtitles | هذه الطائرة الهائلة صممها (تشارلز مونتس) بنفسه |
| Ich war Teil des Teams, das es entworfen hat. | Open Subtitles | كنت من الفريق الذي صممها |
| Ein Apparat, entworfen von Philippe Starck in Zusammenarbeit mit AI Kaida für ihre neue Frühjahrs-Sprengstoff-Kollektion. | Open Subtitles | أداة صممها (فيليب ستراك) بالتعاون مع تنظيم القاعدة من أجل ربيع تفجيراتهم الجديد |
| (Lachen) Also, zwischen 1987 und heute spielte ich das Spiel "Civilization" sehr oft, entworfen von einem Mann names Sid Meier. | TED | (ضحك) إذاً، بين العام 1987 والوقت الحالي، لعبت الكثير من تلك اللعبة التي تسمى بـ "الحضارة" والتي صممها رجل يدعى "سيد ماير". |
| Die Hedgefonds Tricadia und Magnetar verdienten Milliarden an CDOs, die sie entworfen hatten, zusammen mit Merrill Lynch, J.P. Morgan und Lehman Brothers. | Open Subtitles | لجنة التجارة فى السلع بأسعار مستقبلية ربحت البلايين من المراهنة ضد الـ (سى دى اوه) التى صممها (ميرل لينش) و (ج ب مورجان) و الأخوة ليمان |
| Von einem Franzosen entworfen. | Open Subtitles | صممها فرنسي |
| Bernstein hat's entworfen. | Open Subtitles | (بيرنستين) من صممها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 