"صممها" - Translation from Arabic to German

• entworfen

Er hatte die Sonden selbst entworfen, und er war wirklich richtig stolz darauf.
مسابير صممها بنفسه، وفي الواقع، كان فخورا جدا جدا بهذه المسابير،

Die drastischste Veränderung war eine Reihe von Steuersenkungen... entworfen von Glenn Hubbard... der führender Wirtschaftsberater von Präsident Bush war.
التغيير المثير جدا كان التخفيضات الضريبية التى صممها جلين هبارد الذى كان فى هذا الوقت يعمل

Nicht ganz, aber dieser Raum wurde von jemandem entworfen, der dich genauestens kennt.
ليس تحديدًا، لكن هذه الغرفة صممها أحد عرفك معرفة حميمة.

Er steuert alles von dieser Plattform hier mit einer 5-Fingertastatur. und der ersten Computermaus der Welt, die er extra für dieses System entworfen hatte.
وهو يتحكم بكل النظام عبر هذه المنصة هنا، التي تحتوي على لوحة مفاتيح تستخدم فيها الأصابع الخمسة وأول فأرة حاسوب في العالم، صممها خصيصا لتشغيل هذا النظام.

Jeder Quadratmeter wurde vom Shah selbst entworfen.
كل قدم مربعة صممها الشـاه بنفسه

Unser geliebter Führer hat sie selbst entworfen und gebaut.
قائدنا المُبجل صممها و شيدها بنفسه

Ich habe ihn entworfen und gebaut.
انا من صممها وبناها

Das Luftschiff wurde Von Muntz entworfen.
هذه الطائرة الهائلة صممها (تشارلز مونتس) بنفسه

Ich war Teil des Teams, das es entworfen hat.
كنت من الفريق الذي صممها

Ein Apparat, entworfen von Philippe Starck in Zusammenarbeit mit AI Kaida für ihre neue Frühjahrs-Sprengstoff-Kollektion.
أداة صممها (فيليب ستراك) بالتعاون مع تنظيم القاعدة من أجل ربيع تفجيراتهم الجديد

(Lachen) Also, zwischen 1987 und heute spielte ich das Spiel "Civilization" sehr oft, entworfen von einem Mann names Sid Meier.
(ضحك) إذاً، بين العام 1987 والوقت الحالي، لعبت الكثير من تلك اللعبة التي تسمى بـ "الحضارة" والتي صممها رجل يدعى "سيد ماير".

Die Hedgefonds Tricadia und Magnetar verdienten Milliarden an CDOs, die sie entworfen hatten, zusammen mit Merrill Lynch, J.P. Morgan und Lehman Brothers.
لجنة التجارة فى السلع بأسعار مستقبلية ربحت البلايين من المراهنة ضد الـ (سى دى اوه) التى صممها (ميرل لينش) و (ج ب مورجان) و الأخوة ليمان

Von einem Franzosen entworfen.
صممها فرنسي

Bernstein hat's entworfen.
(بيرنستين) من صممها