"صناديق من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kisten
• Kartons
• Truhen voller
• Schachteln

Kisten von Demos liegen im Studio herum, die nur darauf warten, entsorgt zu werden.
صناديق من الاشرطة التجريبية متواجده في جميع انحاء الاستوديو, تنتظر الذهاب الى القمامة.

Kisten aus Übersee wurden in seiner Fabrik am Zoll der Franzosen vorbeigeschleust, aber meine Leute fanden nicht heraus, was in den Kisten drin ist.
صناديق من خارج البلاد وصلت إلى مصنعه بعد مرورها بالجمارك الفرنسية لم تستطع مصادري تحديد ماذا بداخلها

Wir haben Kisten mit DNA-Beweisen vom Tatort.
لدينا صناديق من الحمض النووي من مسرح الجريمة.

Als wir aus England ausschifften, teilte der Versorgungsoffizier Kartons voll Zigaretten aus, und ich sagte:
- نعم - تعرف عندما كنّا نبحر بالسفينه خارج انجلترا كان السيرجنت المسئول عن الإمداد يقدم لى صناديق من السجائر

Heute haben die Streitkräfte der Präfektur außerhalb der Grenzen vier Truhen voller Goldmünzen gefunden.
...اليوم، جيش رئيس المقاطعة وجد أربعة صناديق من عملات ذهبية خارج الحدود

Oben rechts. drei Schachteln mit acht ..
في الجزء العلوي, على جهة اليمين ثلاثة صناديق من 8

Sie meinte ein Army-Humvee sei in ihrer Stadt eingetroffen,... mit Kisten voller Impfstoff.
قالت أن قافلة عسكرية وصلت لمدينتها مع صناديق من اللقاحات

Was ist, wenn er die Kisten mit den originalen Urkunden gefunden hätte?
ماذا لو إدعى أنه وجد صناديق من السندات الآصلية ؟

101 Arctic, 23 Kisten Bourbon, acht Kisten Rye.
آركتيك 101 : 23 صندوق بوربون ثماني صناديق من ويسكي الشيلم

Dort sollten vier Kisten für das Smithsonian sein.
يفتــرض أن تكون هناك أربعة صناديق من المتحـــف المعـذرة

Ich habe für jeden von euch ein paar Kisten mit diesem synthetischen Blut.
لدي بضعة صناديق من هذا الدم الصناعي لكل واحد منكم

Wer will schon für ein paar Kisten Alkohol sterben?
اعني من يريد أن يُقتل من أجل عدة صناديق من الخمر

Früher habe ich für Partys zehn Kisten Bier gekauft, jetzt sind es zehn Kisten Fruchtsaft.
إعتدت أن أجلب عشر صناديق من الجعه للحفلات الآن أنا أجلب عشر صناديق من العصير

Ich sah sechs Teams in voller taktischer Ausrüstung drei Kisten Panzerfäuste und ein komplettes Team von Analytikern unterwegs zur Mission.
لقد رأيت 6 وحدات مُسلحين بالكامل، و3 صناديق من الأسلحة المضادة للدبابات، وطاقم كامل من المحللين يتجه إلى العملية.

Bell, das Gefängnis Hartford stellt sechs Kartons Papieruniformen.
يا "بيل" لدى سجن "هارفي" 6 صناديق من البدلات الورقيه مستعدين للتخلص منها

Wie kommst du dazu, ihm 4 Kartons Inst-A-Mix zu schicken?
هل تمانع إخباري ما الذي تفعله بشحن أربعةِ صناديق من مسحوق (إنستاماكس) إلى فرعنا؟

Truhen voller Kleider von Worth.
صناديق من الثياب الأنيقة.

Na ja... wir haben immer noch ein paar Schachteln mit den französischen Postkarten, die wir verkaufen könnten.
..حسناً. يمكن أن نبيع بضع صناديق من البطاقات الفرنسية.