"صناعة الترفيه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Showgeschäft
• Showbusineß
• Showbusiness

Meine Damen und Herren, ich bin im Showgeschäft seit fast 20 Jahren tätig.
أيها السيدات والسادة، عملت في صناعة الترفيه لأكثر من 20 عاما.

Man glaubt kaum, wie verrückt das Showgeschäft ist.
‫لن تصدقوا كيف تجري‬ ‫صناعة الترفيه هذا جنوني جداً. ‬

Die Gewandmeisterin ist drin, und abgesehen vom Tenor ist sie die größte Mimose im Showgeschäft.
ولكن سيدات خزانة الملابس لديهن واحد وبجانب نسخة طبق الأصل... سيدة خزانة الملابس... تكون الأكثر عصبية في صناعة الترفيه.

Ich lach mich kaputt, die gehört ins Showbusineß!
مضحكة جداً، يجب أن تعملي في صناعة الترفيه!

Das haben wir gemacht. Das war mein Einstieg ins Showbusineß.
هذا ماكنا نفعله، كانت هذه بدايتي في عالم صناعة الترفيه

Ich bin im Showbusineß. Warum kommen Sie zu mir?
انا اعمل في صناعة الترفيه فلماذا تأتى إلي؟

Dann jedenfalls beschlossen wir, ins Showgeschäft einzusteigen.
... على أي حال، بعدها قررنا أننا نريد أن نعمل في صناعة الترفيه من الأفلام

Alle, die nicht im Showgeschäft sind, behandeln sie wie Dreck.
إذا لم تكن فى صناعة الترفيه أنت تتنازل

Die Juden beherrschen das Showgeschäft.
أولئك اليهود يسيطرون على صناعة الترفيه

Das Showgeschäft ist schräg.
‫صناعة الترفيه غريبة جداً. ‬

In Ordnung, Kid, willst du es ins Showbusineß schaffen oder nicht?
حسناً , ايها الولد هل تريد النجاح في صناعة الترفيه أو لا ؟

Ihr vom Showbusineß imponiert mir.
كيف تنظم الناس في صناعة الترفيه

Ich sagte, "Hey, das ist das Showbusineß, Baby", aber dann fing er an, mich aus dem Fenster zu schubsen.
رفضت. قلت "هذه صناعة الترفيه عزيزي،" لكن عندها بدأ بزجي خارج النافذة