"صنع ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das
• gemacht

Der Mann, der meiner Tochter das angetan hat lebt und läuft frei herum.
الرجل الذي صنع ذلك لابنتي.. لا يزال على قيد الحياة، وحرّاً طليقاً

Ich habe das Buch gerne gemacht, weil ich es liebte, meine Fantasie spielen zu lassen, und das ist Schreiben.
وأحببت صنع ذلك الكتاب لأني أحببت استخدام مخيلتي، وتلك هي الكتابة

Und das kann man alles mit einem einfachen Handy machen, sodass wir die Arten der Stechmücken kartieren können.
وأحد السياقات هنا هو أن إمكانية صنع ذلك بهاتف عادي يسمح لنا بعمل خريطة لأنواع البعوض.

- Ja, lass es uns bald wiederholen. Ich liebe es, dass ihr noch Freunde seid, so lange nachdem ihr das Musikvideo gemacht habt.
أحب فكرة أنكم مازلتم أصدقاء حتى بعد فترة طويلة من صنع ذلك الفديو

Ich bin wirklich der Einzige, der das fertig bringt.
انا الرجل الوحيد فى العالم الذى يمكنه صنع ذلك

Randy versuchte es mit Pfannkuchen. Aber das ist eine andere Geschichte. Gebt mir 'ne Sekunde, ich mag...
حاول أخي راندي صنع ذلك بالفطائ ولكن هذه قصة أخرى إن أحببتم أن أرويها لكم فأنا ليس لدي مانع

Tante, das kleine Haus in meinem Zimmer, das ist sehr schön.
عمة ساداكو, من صنع ذلك البيت الصغير الموجود في غرفتي؟ إنه رائع

Es kommt nah an das Echte ran, aber wer auch immer es erschuf, tat es nicht richtig.
حسنا، انها قريب من الشيء الحقيقي ولكن أيا كان من صنع ذلك لم يقترب من الحقيقي تماما

Wer immer dieses Video machte, versucht nicht nur das Ungeschehen zu machen und ihn persönlich zu beschädigen, sondern auch meine Präsidentschaft zu beschädigen.
أيًا من صنع ذلك الفيديو فهو لا يحاول فحسب سحب ذلك والإضرار به شخصيًا بل أيضا تدمير رئاستي

Im Grunde genommen kann das Genom jedes Virus', der heute sequenziert wird, auch hergestellt werden.
في الأساس، أي فيروس تم سلسلته اليوم -- يمكن صنع ذلك الجينوم.

Tante, das kleine Haus in meinem Zimmer, das ist sehr schön.
عمّتي [ سادوكو ] ، من الذي صنع ذلك المنزل الصغير في غُرفتي ؟ . إنّه رائع

Hast du das in der Schule gelernt?
هل تعلمت صنع ذلك فى مدرستك ؟

Wer das Konto eröffnet hat, sammelte bereits Geld, um den Abgeordneten Gostin zu ersetzen, vor dem heutigen Unfall.
من صنع ذلك الحساب كان يجمع أموال لإستبدال عضو الكونغرس (غوستن) قبل حادثة اليوم.

Ich weiß nicht, wer dieses Eis gemacht hat, aber Daddy wird eine frostige Schale "Mom ist eine große Lüge" anrühren.
لا أعرف من صنع ذلك الآيسكريم، لكن الأب كان وشك خفق طبق من كريمة "أمنا مزيفة كبيرة".

Ich bin derjenige, der das Video gemacht hat.
-أنا من صنع ذلك الفلم .

Ich bin derjenige, der das Video gemacht hat.
- . -أنا منّ صنع ذلك الفلم .