عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"صنيعاً يا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Gefallen tun
| - Können Sie mir einen Gefallen tun, und mir einen Cheeseburger mit extra Bacon bringen? | Open Subtitles | تفضلا - أسديني صنيعاً يا عزيزتي - هلاّ جلبتي لي شطيرة لحم بالجبن مع لحم إضافي ؟ |
| - Würden Sie mir einen Gefallen tun? | Open Subtitles | هلاّ أسديتني صنيعاً يا (باتريك) ؟ قد أفعل ذلك |
| Kannst du mir einen kleinen Gefallen tun, Tallis? | Open Subtitles | هلا أسديت لي صنيعاً يا (تاليس)؟ |