عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"صهوة جواده" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Pferd
| Nicht einer von den Gebrüdern Grimm. Auch ein Märchenprinz kann mal vom Pferd fallen. | Open Subtitles | حتى أمير الأحلام قد يسقط من صهوة جواده |
| "Der Prinz verfolgte den Räuber zu Pferd | Open Subtitles | "كما طارد الأمير اللصة على صهوة جواده" |
| Meine Güte, kann einer bitte Hoot dabei helfen auf sein verdammtes Pferd aufzusteigen. | Open Subtitles | -ليساعده أحدكم ليستوِ على صهوة جواده . |
| Meine Güte, hievt mal Hoot wieder auf sein blödes Pferd. | Open Subtitles | -ليساعده أحدكم ليستوِ على صهوة جواده . |