"صوتًا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine Stimme
• Stimmen
• Mucks

Das sind Millionen Menschen weltweit, die generierte Stimmen nutzen, einschließlich Professor Hawking, der eine Stimme mit amerikanischem Akzent verwendet.
الآن، ملايين من البشر حول العالم يستخدمون أصواتًا عامة، ومن ضمنهم البروفسور هوكينغ، الذي يستخدم صوتًا ذا لهجة أمريكية.

Geben Sie ihnen eine Stimme durch Interaktion, Beteiligung und das Gefühl, zu Ihnen zu gehören.
اعطوهم صوتًا من التفاعل والمشاركة، وشعورًا بالانتماء.

Leute berichten oft, dass sie in Zeiten großen Stresses eine Stimme hören, die ihnen sagt, was sie tun sollen.
غالبًا ما يقول الناس، أنْ بالأوقات العصيبة يسمعون صوتًا يخبرهم ماذا يفعلون

Stellen Sie sich vor, was ich mit 26 Stimmen machen kann, und ich habe 45.
فكر بماذا أستطيع أن أفعل بـ26 صوتًا والأعضاء الحاليين عددهم 45

Niemand gibt einen Mucks von sich oder bewegt sich auch nur ein Stück.
لا أحد يصدر صوتًا أو يحرّك ساكنًا.

Ich dachte ... er wäre eine Pyramide, die wachsen müsste. Also gab ich Ihnen eine Stimme, meine Stimme, um Sie auf dem Weg zu führen.
حسبتُ أنه مثل الهرم تحتاجيه إلى تسلقه لذلك منحُتكِ صوتًا صوتي، لكي يرشدك على طول الطريق

Die Menschheit steht bei TED im Mittelpunkt, aber ich würde gern eine Stimme für Tiere hinzufügen, deren Körper, Geist und Seele uns formten.
يتركز محور الحديث في TED على البشرية، ولكني أود أن أضيف صوتًا للحيوانات، التي شكلتنا أجسامها وعقولها وأرواحها.

Also erschuf ich Dinge, speziell für diesen Protest, Dinge, die Waffen sein würden, in einem spirituellen Krieg, Dinge, die Menschen eine Stimme geben würden. Dinge, die sie auf ihrem weiteren Weg unterstützen würden.
بدأت حينها أصنع أشياء خصيصًا للاحتجاجات، أشياء ترقى لكونها أسلحة في حربٍ روحية، أشياء ستعطي الناس صوتًا ومن شأنها أن تحصّنهم في الخطوات القادمة.

Dann, nach zwei Jahrhunderten, hörte ich eine Stimme.
ثمّ بعد مرور قرنين، سَمعِتُ صوتًا.

Das finde ich nicht. Sie hörte eine Stimme und glaubte daran.
لا أعتقد ذلك، سمعت صوتًا وأمنت به

Also, du hast eine Stimme im Radio gehört und bist jetzt überzeugt, sie gehört...
حسنٌ، سمعتَ صوتًا ينبعث من اللاسلكي والآن أنت مقتنع بأنه صوت...

Denn wenn wir sie mischen, erhalten wir eine Stimme, die so klar ist wie die unseres Ersatzsprechers -- das ist die Person, von der wir den Filter geborgt haben -- und entspricht der Identität unseres Ziel-Sprechers.
لأنه عندما نمزج بينهما، يمكننا الحصول على صوت واضح، مثل ذلك "المتكلم البديل" — وهو الشخص الذي اقترضنا المُرشح منه — ويشبه في هويته الشخص الذي نريد أن نصنع صوتًا له.

mit dem "Gerechtigkeits-Index". Wir sind ein gemeinnütziges und unabhängiges Unternehmen, das der amerikanischen Öffentlichkeit eine Stimme geben wird.
وسنسميه مؤشر (جست إندكس) واعلموا أننا مستقلين وغير ربحيين وغير منحازين لأي طرف ولكننا سنعطي صوتًا للشعب الأمريكي

Ich hielt durch, als ich in Washington DC. als junger Mitarbeiter anfing, der eine Stimme gehört hatte, die aus Illinois rief: "Es ist schon lange überfällig, aber nach dieser Wahl erfährt die USA den Wandel."
لقد صمدت حينما حضرت إلى واشنطن كموظف شاب، سمع صوتًا من "إلينوى" ينادي، ويقول "لقد مضى وقتًا طويلًا، ولكن في هذه الانتخابات، سيحدث تغيير في أمريكا".

Ich habe eine Stimme gehört, die eine Sutra rezitierte.
سمعتُ صوتًا يرتل السوترا. *قصة بوذية*

Und deine Stimme zählt wie 11/2 Stimmen.
وصوتك يشبه صوتًا ونصف.

Kentucky, Sie haben 53 Stimmen, wie verteilen Sie sie?
(كنتاكي)، لديكم 53 صوتًا فكيف أدليتم بها؟

DURANT FÜR DIE VIZEPRÄSIDENTSCHAFT Louisiana, Sie haben 61 Stimmen. Wie verteilen Sie sie?
(لويزيانا)، لديكم 61 صوتًا فكيف أدليتم بها؟

Keinen Mucks, verstanden?
لا تصدر صوتًا, أهذا مفهوم؟

Du gibst jetzt keinen Mucks von dir.
لن تحدث صوتًا