"صوراً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Fotos
• Bilder von
• fotografieren
• fotografiert
• ein Foto
• Bildern
• ein Bild von
• Bilder gemacht
• ein paar
• nur Bilder

Leute wollen immer Fotos mit mir machen, ich bin wie ein Sonnenaufgang.
الناس دائماً مايحبون أن يأخذوا صوراً معي أنا مثل غروب الشمس

Sie mögen Fotos von Ihrer Familie schießen, ich werde sie einfach erschießen.
لعلك تلتقط صوراً لعائلتك حسناً، لكن أنا فقط سأطلق عليهم النار

Nun, wie soll ich Ihnen dann anzügliche Fotos von mir schicken?
حسنا، كيف أستطيع أن أرسل لك صوراً مفعمةً بالحياة لنفسي؟

Ich glaube, mein Handy funktioniert nicht richtig, weil mir kein Mann Bilder von seinem Ding schickt.
أظن أن هاتفي لا يعمل بشكل صحيح لأن الرجال لا يرسلون لي صوراً لأعضائهم عليه

Die machen da oben Bilder von einer leeren Terrasse und stauben den Garten nach Hinweisen ab.
إنهم يلتقطون صوراً لشرفة خالية ويزيلون البصمات

Ich fing an, alles zu fotografieren, und ihn so das Leben zu lehren. Ich zeigte es ihm, Bild für Bild.
لذا بدأت بالتقاط صوراً لكل شئ، وتعليمه ما هي الحياة، صورة تلو الأخرى أريها إياه.

Du hast aber keine Fotos mit süßen weißen Kindern gesehen, oder?
ألم ترى صوراً لأطفال بيض في الشقة أليس كذلك ؟

Montage extrahiert alle Gefühle, die Fotos beinhalten, und stellt sie in einem Raster zur Schau.
مونتاج تنتج من كل المشاعر التي تحوي صوراً ليتم إستخلاصها وعرضها في شبكة.

Dann, als wir weitere Fotos machten, entdeckten wir, dass diese Risse Fontänen von feinen Eispartikeln ausstoßen, die hunderte Meilen in den Weltraum reichen.
ثم, عندما أخذنا صوراً إضافيه, إكتشفنا أنه من تلك الشقوق تصدر إنبثاقات من جزيئات مثلجة صغيرة وتمتد مئات الأميال في الفضاء.

Hat Fotos von mir gesammelt, wie Mütter das so machen.
كانت قد جمعت صوراً لي، كما تفعل جميع الأمهات.

Auf solchen Treffen macht man nicht einfach Fotos.
في تجمع الكوميديا أو أي تجمع أخر، فأنت لا تلتقط فقط صوراً للناس المتواجدين في المكان.

Und in der Tat sehen wir diese glorifizierten Fotos von Stars die ganze Zeit – man nennt sie Falschfarbenfotografien.
وبالحقيقة نحن نشاهد صوراً لنجوم تم تسليط الضوء عليهم طوال الوقت يدعونهم لون زائف

Als ich an diesen Orten Fotos schoss, fand ich, dass in diesen Fotos etwas fehlte.
وبعد أن إلتقطت صوراً لهذه المواقع، أدركت بان هنالك شئٌ ما ينقصها.

Ich muss dir unbedingt was zeigen. Bilder von einer Haarshow‚ wo ich am Wochenende war.
سأريك شيئاً, صوراً من حمامات شعر في الأسبوع الفائت

Sie machen Bilder von einem Kerl, der eine Affäre hat mit seiner eigenen Schwester hat, und erzählen mir dann was von "Belohnt werden für Vertrauen".
أنت تلتقط صوراً لرجل يمارس الجنس مع أخته وتنظّر معي عن جزاء الثقة

Er machte unsere Digitalkamera kaputt, als er Bilder von sich unter Wasser machte.
و خرّب الكاميرا لأنه أخذ صوراً لنفسه و هو تحت الماء

Bis jetzt ist mein Ziel für diese Woche die Rosen für den Gartenklub zu fotografieren.
وحتى الآن هذا الأسبوع، مهمّتي الكبيرة أن ألتقط صوراً لأزهاري. . لنادي الحديقة

Ich habe ihn vor ein paar Jahren fotografiert.
لقد ألتقطت له صوراً فوتوغرافية قبل عدة سنوات

Ich mache jeden Tag ein Foto von ihnen, weil ich nie weiß, ob ich zurückkommen werde.
لقد كنت التقط صوراً لهم بشكل يومي ، لأنني لا أعرف إذا كنت سأستطيع العودة إليهم.

Der Text wird in Bilder umgewandelt, und beim Betrachten von Bildern gebrauchen wir Sprache um zu begreifen, was wir anschauen.
فنحن نوعاً ما نخلق صوراً عندما نقرأ نص ما، وعندما ننظر إلى صورة ما، نقوم باستخدام اللغة من أجل فهم ما ننظر إليه.

Darin gab es ein Bild von Gott... wie er mit ausgestreckten Armen über die Erde fliegt.
عن الخلق كان يحوي صوراً للإله يطير فوق الأرض

Haben vielleicht ein paar kranke Bilder gemacht.
ربما تصورت معها صوراً غير حكيمة

Da du wach bist, solltest du vielleicht darüber nachdenken, selbst ein paar Bilder aufzuhängen.
حسناً ما دمت مستيقظاً ربما تريد أن تفكر حول أن تضع صوراً تمتلكها

Du darfst nur nicht vergessen: Der Feind besitzt nur Bilder und Illusionen, hinter denen er seine wahren Absichten verbirgt.
الآن، يجب أن تذكر أنّ للعدوّ صوراً خادعة يخبّىء وراءها دوافعه الحقيقيّة