| Ich hab ein Foto von mir und den Eltern, als wir wegfuhren. | Open Subtitles | أنظروا ، هذه صوره لي مع أبواي أثناء مغادرة دار الأيتام |
| Sein Lieblingsfoto – mein Lieblingsfoto, das ich nicht dabei habe – zeigt einen Indianer, der ein Foto von Weißen macht, die Fotos von Indianern machen. | TED | صورته المفضله الصوره المفضله لدي, ولكن ليست متوفره الان هندي احمر يلتقط صوره لأشخاص بيض يلتقطون صور لهنود حمر |
| Da ist ein Bild von Johnny und Toots Sweet, einem Gitarrenspieler. | Open Subtitles | هناك صوره ل جونى مع عازف الجيتار توتس سويت |
| Dürfen wir ein Bild mit Ihrer neuen Braut machen? | Open Subtitles | مستر دونكان , أيمكننا ان نأخذ صوره لك مع عروسك الجديده ؟ |
| Ein ganz anderes Bild von Ihrem Leben im lokalen Kontext, von Ihrer Identität als eine Reihe von Erfahrungen, könnte sich ergeben. | TED | صوره مختلفة جداً من حياتك في السياق المحلي، عن هويتك كمجموعة من النجارب، قد تظهر. |
| JB. Er tat es. Er schoss seine Bilder in jedem günstigen Moment und bahnte sich den Weg zum World Trade Center, wo er neun Monate lang fast jeden Tag fotografierte. | TED | لقد فعل. استخدم كل علاقاته، وحصل على إذن بالدخول لمركز التجارة العالمي، حيث صوره لمدة تسعة أشهر وبشكل يومي تقريبا. |
| Wann immer ich eine Mauer in New York nutzen kann, nehme ich seine Fotos, um das Projekt weiter bekannt zu machen. | TED | في كل مرة أحصل على جدار في نيويورك، أستخدم صوره للاستمرار في نشر المشروع. |
| Es kann sogar für ein Foto posieren - man kann ein Foto schießen. | TED | أستطيع أن أجعله يقف لتصويره، سألتقط له صوره. |
| Während ein Foto vielleicht 1000 Worte wert ist, ist eine Geräuschkulisse 1000 Fotos wert. | TED | وبينما تعبر الصوره عن 1000 كلمة، صوت الطبيعة يعبر عن 1000 صوره. |
| Hier ist ein Foto, ein typisches Foto, das zeigt, wie die Kontinentalsockel dieser Welt aussehen. | TED | وهذه صوره صورة طبيعية لشكل المخزون القاري للعالم |
| Ich habe ein Foto von Haruko und mir. Bringst du mir das mit? | Open Subtitles | هنالك صوره لهاروكو و انا كنت لاود ان تحضرها الى البر |
| Präsident Kennedy hat ein Bild von ihm im Weißen Haus. | Open Subtitles | الرّئيس كندي عنده أحد صوره في البيت الأبيض. |
| Du musst noch ein Bild von Männerhand besorgen! | Open Subtitles | جيري، اريد ان تحصل على صوره اخرى لصاحبه اليد الذكوريه |
| Ich mache einen Ultraschall, um ein Bild von den inneren Organen zu bekommen. | Open Subtitles | سأقوم بعمل أشعه فوق سمعيه لأرى إذا كنت ساستطيع الحصول على صوره واضحه لأعضائهم الداخليه |
| Welche Art von Kerl stellt Fotos von sich mit Begleitdamen zur Schau, als ob sie seine Freundinnen wären? | Open Subtitles | أي نوع من الرجال يستعرض صوره مع فتيات خدمة المرافقة وكأنهن صديقاته؟ |
| Die Tage fließen zusammen wie geschmolzener Film, dessen Bilder verzerrt und bedeutungsarm sind. | Open Subtitles | إن الأيام تمتزج كشريط سينمائى ذائب مثل فيلم صوره مشوهة و بلا معنى |
| Der Sicherheitsrat bekräftigt, dass der Terrorismus in allen seinen Arten und Erscheinungsformen eine der schwersten Bedrohungen des Friedens und der Sicherheit darstellt und dass alle Akte des Terrorismus verbrecherisch und nicht zu rechtfertigen sind, ungeachtet ihrer Beweggründe und gleichviel wann und von wem sie begangen werden. | UN | ”ويؤكد مجلس الأمن من جديد أن الإرهاب بجميع صوره ومظاهره يشكل أحد الأخطار الجسيمة التي تهدد السلم والأمن وأن أي عمل من أعمال الإرهاب هو عمل إجرامي لا يمكن تبريره، بغض النظر عن دوافعه، وبصرف النظر عن توقيته أو هوية مرتكبيه. |
| Ein Infrarotstrahl wird ausgestrahlt, und er ging durch den Strahl und hat sich so fotografiert. | TED | وهذا ضوء أحمر لا مرئي يقطع المسافة وهو تجاوز ودخل في الضوء الأحمر ليأخذ صوره |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 