"صور الأقمار" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Satellitenbilder

Das führte mich dazu, Satellitenbilder zu benutzen.
وهذا حقيقة ما جعلني أستخدم صور الأقمار الاصطناعية.

Ich war zwar Ingenieur für Satellitentechnik, aber mir war nie in den Sinn gekommen, Satellitenbilder zu verwenden.
وأيضا كنت أحد مهندسي الأقمار الصناعية، لم يخطر لي بأن أستخدم صور الأقمار الصناعية في عملي.

Denn Satellitenbilder sind ziemlich faszinierend.
أعني بأن صور الأقمار الصناعية لشيء مذهل

Wir leben in einer Umwelt, die sehr komplex und dynamisch ist. Satellitenbilder und Videos belegen das und lassen Klimamuster erkennbar werden.
نحن نعيش في بيئة معقدة: التعقيد والحيوية وكل الأنماط الواضحة في صور الأقمار الاصطناعية، والفيديوهات.

Natürlich werden sie uns auch Satellitenbilder zur Verfügung stellen.
وبطبيعة الحال، سوف يوفرون لنا أيضا صور الأقمار الصناعية.

Kreischer kriege ich mit Detektoren nicht, also lade ich infrarote Satellitenbilder herunter.
لا يستطيع تعقيب شريكير مع جيوفون لذا انا جهز للتحميل صور الأقمار الصناعية تحت الحمراء.

Satellitenbilder, seismische Aktivitäten, Wettermuster.
صور الأقمار الاصطناعية، النشاط الزلزالي وأحوال الطقس.

Satellitenbilder des Ortes zeigen draußen mehrere Fahrzeuge.
صور الأقمار الصناعية للموقع تُبين تواجد مركبات عديدة في الخارج

Ich brauche Druckmittel. Keine Satellitenbilder.
لست بحاجة إلى صور الأقمار الصناعية في ملف

Mein Team, unter der Leitung von Chase Childs, hat bereits damit begonnen, einige Satellitenbilder zu untersuchen.
قام فريقي، بقيادة "تشيس تشايلدز"، بالبدأ فعليّا بالنظر إلى بعض من صور الأقمار الصناعية.

Satellitenbilder zeigen, dass der Vulkan versiegt.
تظهر صور الأقمار الصناعية أنالبركانبدأيخمد...

Satellitenbilder zeigen, dass der Feind Atomraketen stationiert hat, die unser Land erreichen können.
كشفت صور الأقمار الصناعية بأن عدونا قد نشر صواريخ نووية...

Wir benutzen -- Sie sehen, dass ich mich nicht gut damit auskenne -- jedenfalls benutzen wir Satellitenbilder, um die Entwaldung in dieser Region zu beobachten.
ونستخدم -- يمكنكم أن تروا بأنني في الواقع ليس لدي في هذا النوع من الأشياء -- لكننا نستخدم صور الأقمار الإصطناعية للبحث عن إزالة الغابات في المنطقة.

Dann vergleiche ich meine Informationen mit solchen, die ich im Internet finde – Satellitenbilder, Wetterdaten von Wetterstationen und auch Bojen auf offener See.
ثم أقارن معلوماتي مع الأشياء التي أجدها في الأنترنيت -- صور الأقمار الاصطناعية، بيانات الطقس من محطات الأرصاد الجوية وكذلك من العوامات البحرية.

Es wäre naheliegend, auf die bereits erwähnten Satellitenbilder zu verweisen, aber daraufhin könnte unser skeptischer Gesprächspartner berechtigterweise fragen, ob wir denn wissen, wie diese Aufnahmen gemacht wurden. Falls Sie kein Experte für Raumfahrttechnik und Bildbearbeitungssoftware sind, könnten Sie an diesem Punkt in Schwierigkeiten geraten.
البداية الواضحة هنا هي أن تشير إلى صور الأقمار السالفة الذِكر، ولكن مُحاورك المتشكك قد يسألك بعقلانية ما إذا كنت تعرف كيف التُقِطَت مثل هذه الصور. وما لم تكن خبيراً في الهندسة الفضائية وبرمجيات التصوير، فقد تواجه بعض المتاعب عند تلك النقطة.

Satellitenbilder vom NRO bestätigen, dass Nassar das Lager vor zwei Minuten mit einem Konvoi verließ.
صور الأقمار الصناعية تؤكد أن (نصّار) غادر المُجمع منذ دقيتين في قافلة شاحنات صغيرة الوضع يزداد سوءًا، يا سيدي