"صيد السمك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Angeln
• Fischen
• Fischfang
• Fischfangs mit
• Fischereitätigkeiten
• Praxis des Fischfangs
• angelst
• Anglercamp
• Angelausflug
• angle
• ungeregelte Fischerei

Das einzig Wichtige sind Sie, wie Sie live mit unserem Kriegshelden Angeln.
كل ما يهم هو انت صيد السمك الليله مع بطل الحرب

Ich weiß nur, dass es recht feucht war, zum Angeln aber nicht schlecht.
كل ما يمكننى تذكره أن المناخ كان سيىء بالفعل لكن صيد السمك كان جيد جدآ

Wenn ich Jagen oder Fischen gehen wollte, mochte sie das nicht.
عندما كنت ارغب او اذهب للصيد او صيد السمك انها كانت لا تحب ذلك

Die Rapanui konnten nicht mehr Fischen - keine Bäume mehr für Kanus.
الربانويون لن يستطيعوا صيد السمك بعد الآن فلا يوجد أشجار لصناعة قوارب الصيد

Fischfang mit großen pelagischen Treibnetzen, nicht genehmigte Fischerei in Zonen des nationalen Hoheitsbereichs und auf Hoher See, Beifänge und Rückwürfe in der Fischerei und andere Entwicklungen
55/8 - صيد السمك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة، والصيد غير المأذون به في المناطق الخاضعة للولاية الوطنية وفي أعالي البحار، والمصيد العرضي والمرتجع في مصائد الأسماك، والتطورات الأخرى

mit dem Ausdruck ihrer Besorgnis darüber, dass die Praxis des Fischfangs mit großen pelagischen Treibnetzen die lebenden Meeresressourcen weiter bedroht,
وإذ تعرب عن القلق لأن صيد السمك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة ما زال يشكل خطرا يهدد الموارد البحرية الحية،

Aus der Apathie in der Klinik werden lange Spaziergänge... sie geht Angeln, kocht, schreibt Briefe und betätigt sich.
اللامبالاة التي شلتها في أروقة المستشفى لفترة طويلة تلاشت صيد السمك والطبخ تؤجل كتابة الرسائل و الاشياء الأخرى

Viele sind die ganze Nacht am Angeln.
أعرف أن هُناك مجموعة قد ذهبت إلى صيد السمك النيلى

Ich liefere ihnen 3 alte Knaben, die demnächst in Oregon Angeln werden.
سأشي على ثلاثة عجزة سيبدؤون صيد السمك الأسبوع القادم.

Ich hasse das Angeln, ich tue es nur für dich!
أنا حتى لا أحب صيد السمك السبب الوحيد الذي يجعلني أفعل هو أنه يجعلك سعيداً

Ihm lag nur etwas am Angeln, an Bourbon und an den Hut da.
كل ما كان يهتم به هو صيد السمك وشرب الكحول بالإضافة إلى كونه شرطيا

Lehre einem Mann zu beleidigen und er kann Leute verletzen, die ihn ärgern, weil er nie gelernt hat zu Fischen.
تعليم الرجل الإهانة تجعله يستطيع أن يجرح الناس الذين سخروا منه لأنه لم يتعلم صيد السمك

Das ist echt langweilig. Erst Fischen sie, und dann essen sie Fisch.
كل مايفعلونه صيد السمك وبعد ذلك أكل السمك

Ich bin so eine Art Natrubursche. Das ist so mein Ding. Campen, Fischen,
أنا بطبيعتي أَلْمَعُ ، إنه الشيء الخاص بي التخييم ، صيد السمك ،تسلق الصخور ، سمي ماشئتِ

b) Fischfang mit großen pelagischen Treibnetzen; nicht genehmigte Fischerei in Zonen des nationalen Hoheitsbereichs und auf Hoher See; Beifänge und Rückwürfe in der Fischerei und andere Entwicklungen (Resolution 53/33)
(ب) صيد السمك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة، والصيد غير المأذون به في المناطق الخاضعة للولاية الوطنية وفي أعالي البحار، والمصيد العرضي والمرتجع في مصائد الأسماك، والتطورات الأخرى (القرار 53/33).

b) Fischfang mit großen pelagischen Treibnetzen; nichtgenehmigte Fischerei in Zonen des nationalen Hoheitsbereichs und auf Hoher See; Beifänge und Rückwürfe in der Fischerei und andere Entwicklungen.
(ب) صيد السمك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة، والصيد غير المأذون به في المناطق الخاضعة للولاية الوطنية وفي أعالي البحار، والمصيد العرضي والمرتجع في مصائد الأسماك، والتطورات الأخرى.

besorgt darüber, dass die Praxis des Fischfangs mit großen pelagischen Treibnetzen die lebenden Meeresressourcen weiter bedroht,
وإذ يساورها القلق لأن صيد السمك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة ما زال يشكل خطرا يهدد الموارد البحرية الحية،

mit Befriedigung feststellend, dass nach wie vor nur selten Berichte über Fischereitätigkeiten mit großen pelagischen Treibnetzen in den meisten Regionen der Ozeane und Meere der Welt eingehen,
وإذ تلاحظ مع الارتياح أن أنشطة صيد السمك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة المبلغ عنها في معظم مناطق محيطات العالم وبحاره آخذة في الانخفاض،

Ich wusste nicht, dass du angelst.
لم أكن أعلم بأنك تحب صيد السمك

- Ja, im Anglercamp.
ــ نعم في مقصورة صيد السمك ــ مقصورة صيد السمك ؟

Da ist ja der Bursche, der mir den Angelausflug verdorben hat.
هذا الرجل الذي أفسد رحلة صيد السمك. -آعتذر عن ذلك، (ديف ).

- Willst du mit? - Ja. Weil ich gerne angle.
نعم سأذهب لأنّي أحبّ صيد السمك

Fischfang mit großen pelagischen Treibnetzen, nicht genehmigte Fischerei in Zonen des nationalen Hoheitsbereichs und auf Hoher See sowie illegale, nicht gemeldete und ungeregelte Fischerei, Beifänge und Rückwürfe in der Fischerei und andere Entwicklungen
57/142 - صيد السمك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة، والصيد غير المأذون به في المناطق الخاضعة للولاية الوطنية وفي أعالي البحار/الصيد غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم، والمصيد العرضي والمرتجع في مصائد الأسماك، والتطورات الأخرى