"صِغري" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kind
• Als
• klein

Als ich Als Kind hier war, konnte ich immer fliegen.
كنتُ أستطيع الطيران دائماً في صِغري

Als ich ein Kind war, verkaufte mich mein Vater an einen Schmied.
في صِغري باعني والدي لحدّاد

Einen Weg, damit der Elfenstaub wirkt und ich wieder fliegen kann. Genau wie damals, Als ich ein Kind war.
طريقة لجعل غبار (بيكسي) يعمل لأتمكّن مِن الطيران ثانيةً كما كنت في صِغري

Nachdem ich Storybrooke Als kleiner Junge verließ, redete ich über Magie, über das, was ich gesehen hatte.
''فبعد مغادرتي لـ ''ستوري بروك في صِغري... صرت أثرثر عن السحر و عمّا رأيته و ما حدث لوالدي

Als ich noch klein war, habe ich die immer mit meiner Oma gemacht.
-كنت أُعدّهم مع جدّتي في صِغري .

Ich wurde wie du Als Kind verlassen.
كنتُ مثلكِ مهجوراً في صِغري

Mein Vater hat mich Als Kind unterrichtet.
-أجل، علّمني أبي في صِغري .

Ich erinnerte mich an das wundervolle Sprichwort, das ich Als Junge von Seneca gelernt habe, Als er sagte: "Ein armer Mensch ist nicht der, der wenig hat, sondern der, der sich nach mehr sehnt."
وتذكرت تلك العبارة الرائعة التي سمعتها في صِغري من سينيكا، يقول فيها، "أن الرجل فقيرٌ ليس لأنّه يملك القليل لكن لأنه يبغي المزيد. "

Als kleines Mädchen schlich ich mich in Coras Zimmer und schaute ihr beim Zaubern zu.
اعتدتُ في صِغري على التسلّل إلى غرفة (كورا) و رؤيتها تمارس السحر.