| Als ich ein junger Polizist war wie mein Sohn hier... ging ich nie in die Leichenhalle. | Open Subtitles | عندما كنتُ ضابط شرطة شاب مثل أبني هُنا، لم يتسنى ليّ الذهاب إلى المشرحة أبداً. |
| Eines Tages, um sieben Uhr morgens, entdeckt ein Polizist einen jungen Mann, der seinen Alkoholrausch... auf dem Grab des unbekannten Soldaten ausschläft. | Open Subtitles | يوماً ما, عند السابعة صباحاً, وجد ضابط شرطة, أحدهم نائماً نومة من هو في حالة سُكر, شاب مُتمدّد على قبر جُندي مجهول. |
| Polizist sein heißt, das Gesetz unparteiisch durchzusetzen... die Gleichberechtigung aller Menschen... und die Würde jedes Einzelnen zu respektieren. | Open Subtitles | لتكون ضابط شرطة يعني أن تؤمن في القانون وتفرضه بنزاهة وتحترم إنسانية البشر |
| Nach 12 Wochen werden die einen Polizisten sein und die anderen nicht. | Open Subtitles | بعد تلك الأسابيع الـ12 البعض منكم سيكون ضابط شرطة |
| Da wir einen Polizisten bedroht und in den Kofferraum gesperrt haben, | Open Subtitles | أظن أنك عندما تعتدين على ضابط شرطة وتأخذين مسدسة وتطلقين النار على سيارته، |
| Ich bin Polizeibeamter. Ich verfolge einen Verdächtigen. | Open Subtitles | أنا ضابط شرطة أطارد مشتبهاً به في عملية سطو |
| Für einen Police Officer würde das Sinn ergeben. | Open Subtitles | لو انه ضابط شرطة لكان الامر منطقيا ،لانكم تتدربوا فى الاكاديمية |
| Ich bin Polizist und jage einen Killer, der jetzt entkommt. | Open Subtitles | أنا ضابط شرطة وأطارد قاتل أعتقد أنه هرب الأن |
| Er ist ein Polizist, kein Englischprofessor. Seine Interpretation wird spekulativ und irrelevant sein. | Open Subtitles | أعترض سيدتى القاضية, فهو ضابط شرطة وليس أستاذاَ فى اللغة الإنجليزية |
| Ich bin als Polizist hier, nicht als Kunstliebhaber. | Open Subtitles | أخشى أنني هنا بصفتي ضابط شرطة وليس مُحباً للفن |
| Ihr Vater ist Polizist. Er bat mich, allein zu kommen. - Ich wusste nicht, dass er bekloppt ist. | Open Subtitles | والدك ضابط شرطة وطلب منى القدوم وحدى فكيف أعرف أنه مخبول؟ |
| Zum anderen ist eines der Opfer ein Politiker und eines ein Polizist im Ruhestand. | Open Subtitles | السبب الثاني،هناك ضحيتين من رجال الشرطة، والثالث ضابط شرطة متقاعد. |
| Ich weiß, dass Sie als furchtloser Polizist galten. | Open Subtitles | أعلم أنك كنت تُعتبر ضابط شرطة لا يخاف أبدا |
| Ein Polizist in einem kleinen Dorf, weit weg von Paris. | Open Subtitles | لا أحد كان ضابط شرطة في قرية صغيرة بعيدة عن باريس |
| Ich fragte einen Polizisten. Was mache ich hier? | Open Subtitles | حسناً، ربما سألت ضابط شرطة هل يمكنكم إخباري بسبب وجودي هنا؟ |
| So nennen Sie den Angriff auf einen Polizisten? | Open Subtitles | هذا ليس بالضبط ما يمكن أن أطلقه على الاعتداء على ضابط شرطة |
| Ich saß 29 Monate in 'ner Strafanstalt, weil ich einen Polizisten angegriffen hab. | Open Subtitles | قضيتُ 29 شهراً في الإصلاحية لهجومي على ضابط شرطة |
| 1013. Polizeibeamter erschossen. 6835 Amboy Street. | Open Subtitles | أشارة 1013, ضابط شرطة قتل 6835 بشارع امبوي |
| Das Glück, ein Police Officer für die Stadt Los Angeles gewesen zu sein. | Open Subtitles | محظوظا لأنني كنت ضابط شرطة في مدينة لوس انجليس |
| Das Adressbuch enthielt Namen von 15 Polizeibeamten. | Open Subtitles | دفتر العناوين لديه أسماء خمسة عشر ضابط شرطة. |
| Aufgrund seiner heroischen Taten wurde Vega, der ein hoch dekorierter Vietnamveteran ist, und in Los Angeles geboren wurde, von der Polizei heute zum Ehrenbeamten ernannt. Herzlichen Glückwunsch, Frank. | Open Subtitles | بسبب مجهوداته الوافية، وتاريخه في فياتنام تم تعيينه ضابط شرطة شرفيّ هذا الصباح |
| Wir rufen Den Polizisten A. Habighorst in den Zeugenstand. | Open Subtitles | معاليك , إننا ندعو ضابط شرطة الويسيوس هابيفورست إلى المنصة |
| Angenommen, ich sage Ihnen, dies sei erreichbar, ohne das Leben auch nur eines Polizisten zu gefährden? | Open Subtitles | وماذا لو أخبرتكم أن هذا قد يتحقق، دون المخاطرة بحياة ضابط شرطة واحد. |
| Uh, Heisenberg wird von einem Polizisten angehalten. | Open Subtitles | أه، هيزنبرغ هو سحبت من قبل ضابط شرطة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 