"ضابط شرطة" - Traduction Arabe en Allemand

• Polizist
• einen Polizisten
• Polizeibeamter
• Police Officer
• Polizeibeamten
• von der Polizei
• Den Polizisten
• eines Polizisten
• einem Polizisten

Als ich ein junger Polizist war wie mein Sohn hier... ging ich nie in die Leichenhalle.
عندما كنتُ ضابط شرطة شاب مثل أبني هُنا، لم يتسنى ليّ الذهاب إلى المشرحة أبداً.

Eines Tages, um sieben Uhr morgens, entdeckt ein Polizist einen jungen Mann, der seinen Alkoholrausch... auf dem Grab des unbekannten Soldaten ausschläft.
يوماً ما, عند السابعة صباحاً, وجد ضابط شرطة, أحدهم نائماً نومة من هو في حالة سُكر, شاب مُتمدّد على قبر جُندي مجهول.

Polizist sein heißt, das Gesetz unparteiisch durchzusetzen... die Gleichberechtigung aller Menschen... und die Würde jedes Einzelnen zu respektieren.
لتكون ضابط شرطة يعني أن تؤمن في القانون وتفرضه بنزاهة وتحترم إنسانية البشر

Nach 12 Wochen werden die einen Polizisten sein und die anderen nicht.
بعد تلك الأسابيع الـ12 البعض منكم سيكون ضابط شرطة

Da wir einen Polizisten bedroht und in den Kofferraum gesperrt haben,
أظن أنك عندما تعتدين على ضابط شرطة وتأخذين مسدسة وتطلقين النار على سيارته،

Ich bin Polizeibeamter. Ich verfolge einen Verdächtigen.
أنا ضابط شرطة أطارد مشتبهاً به في عملية سطو

Für einen Police Officer würde das Sinn ergeben.
لو انه ضابط شرطة لكان الامر منطقيا ،لانكم تتدربوا فى الاكاديمية

Ich bin Polizist und jage einen Killer, der jetzt entkommt.
أنا ضابط شرطة وأطارد قاتل أعتقد أنه هرب الأن

Er ist ein Polizist, kein Englischprofessor. Seine Interpretation wird spekulativ und irrelevant sein.
أعترض سيدتى القاضية, فهو ضابط شرطة وليس أستاذاَ فى اللغة الإنجليزية

Ich bin als Polizist hier, nicht als Kunstliebhaber.
أخشى أنني هنا بصفتي ضابط شرطة وليس مُحباً للفن

Ihr Vater ist Polizist. Er bat mich, allein zu kommen. - Ich wusste nicht, dass er bekloppt ist.
والدك ضابط شرطة وطلب منى القدوم وحدى فكيف أعرف أنه مخبول؟

Zum anderen ist eines der Opfer ein Politiker und eines ein Polizist im Ruhestand.
السبب الثاني،هناك ضحيتين من رجال الشرطة،‏ والثالث ضابط شرطة متقاعد.

Ich weiß, dass Sie als furchtloser Polizist galten.
أعلم أنك كنت تُعتبر ضابط شرطة لا يخاف أبدا

Ein Polizist in einem kleinen Dorf, weit weg von Paris.
لا أحد كان ضابط شرطة في قرية صغيرة بعيدة عن باريس

Ich fragte einen Polizisten. Was mache ich hier?
حسناً، ربما سألت ضابط شرطة هل يمكنكم إخباري بسبب وجودي هنا؟

So nennen Sie den Angriff auf einen Polizisten?
هذا ليس بالضبط ما يمكن أن أطلقه على الاعتداء على ضابط شرطة

Ich saß 29 Monate in 'ner Strafanstalt, weil ich einen Polizisten angegriffen hab.
قضيتُ 29 شهراً في الإصلاحية لهجومي على ضابط شرطة

1013. Polizeibeamter erschossen. 6835 Amboy Street.
أشارة 1013, ضابط شرطة قتل 6835 بشارع امبوي

Das Glück, ein Police Officer für die Stadt Los Angeles gewesen zu sein.
محظوظا لأنني كنت ضابط شرطة في مدينة لوس انجليس

Das Adressbuch enthielt Namen von 15 Polizeibeamten.
دفتر العناوين لديه أسماء خمسة عشر ضابط شرطة.

Aufgrund seiner heroischen Taten wurde Vega, der ein hoch dekorierter Vietnamveteran ist, und in Los Angeles geboren wurde, von der Polizei heute zum Ehrenbeamten ernannt. Herzlichen Glückwunsch, Frank.
بسبب مجهوداته الوافية، وتاريخه في فياتنام تم تعيينه ضابط شرطة شرفيّ هذا الصباح

Wir rufen Den Polizisten A. Habighorst in den Zeugenstand.
معاليك , إننا ندعو ضابط شرطة الويسيوس هابيفورست إلى المنصة

Angenommen, ich sage Ihnen, dies sei erreichbar, ohne das Leben auch nur eines Polizisten zu gefährden?
وماذا لو أخبرتكم أن هذا قد يتحقق، دون المخاطرة بحياة ضابط شرطة واحد.

Uh, Heisenberg wird von einem Polizisten angehalten.
أه، هيزنبرغ هو سحبت من قبل ضابط شرطة.