"ضاع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• weg
• ist verloren
• verschwunden
• sich verirrt
• sich verlaufen
• verloren ging

Alles weg, Gelfling weg.
لقد أحرقوا منزلي لقد ضاع منزلي، وهرب الغلفلنغ

Das Fünfklingenschwert ist weg.
لقد ضاع الجليف لاتوجد لدي طريقة لمحاربته

Meine Mutter bringt mich um, alle meine Karten, es war in meiner Tasche und jetzt ist sie weg.
أمي سوف تقتلني بداخلها كل بطاقاتي كانت في جيبي وجيبي قد ضاع

Vieles, was einst war, ist verloren, da niemand mehr lebt, der sich erinnert.
كل ما كان قبلا قد ضاع لا أحد من الأحياء الآن يتذكره

Ich wurde von der obersten Familie der Adipose beauftragt, eine neue Generation aufzuziehen, nachdem ihr Zuchtplanet verschwunden war.
لقد تم تعييني من طرف عائلة الأديبوزن الأولى لأقوم برعاية جيل جديد بعد أن ضاع كوكب التكاثر خاصتهم

Wir haben uns nicht versteckt. Der Junge hatte sich verirrt und ich bringe ihn zurück.
حسنًا، لمَ نكن نختبئ الفتى ضاع و أقوم بإعادّته للبيت

Ich verstehe ja, dass man sich verlaufen kann.
كما ترى, استطيع ان اتفه بأن شخصا قد ضاع مرة

Ich kann nur nicht glauben, dass es weg ist.
إنه فقط لا يمكنني أن أصدق أنه قد ضاع هباءاً

Viel Glück. Es ist wahrscheinlich weg und wahrscheinlich bekomme ich es nie mehr zurück.
لقد ضاع على الأرجح، و ربّما لن يعود أبداً.

Ich kann nicht fassen, dass es nach all den Strapazen jetzt einfach weg ist.
إلّا أنّي لا أصدّق أنّ الترياق ضاع بعد كلّ ما مررنا به

Wissen Sie, wenn Sie auch nur annähernd gut hierin wären, dann wäre einer meiner Finger bereits weg.
أتعرفين، لو كنتِ جيدة في تلك الأمور، لكان ضاع أحد اصابعي

Unter uns Täubchen, etwas von meiner besten Arbeit völlig weg.
أحد أفضل أعمالي، بيننا نحن البسطاء، كل شيء ضاع. لماذا؟

Mein Verlobter war weg und...
كانت وظيفتي قد ضاعت وخطيبي ضاع ومعه شقتي

Und jetzt ist Dinkelman weg. Du hast keine Ahnung, was er mir bedeutet hat.
والآن ضاع دينكيلمين أنتَ لا تعرفُ ما الذي كان يعنيه بالنسبة لي

Wenn er bei der 3. ist: Die sind schon weg.
اذاكان له عين ثالثه فجميعهم قد ضاع

Toll. Unser einziger Beweis, und jetzt ist er weg!
مذهل،الدليل الوحيد لدينا وقد ضاع

Scheisse Mann. Jetzt ist alles weg.
تباً يا رجل ، والأن كل شئ ضاع كله ضاع

Vieles, was einst war, ist verloren, da niemand mehr lebt, der sich erinnert.
... كل ما كان قبلا قد ضاع لا أحد من الأحياء الآن يتذكره

Er ist verloren.
أنه ضاع يجب أن نتركه هنا أو ننهي حياته

Haben Sie... Ich suche... einen Hundertjährigen, der aus einem Altersheim in Malmköping verschwunden ist.
أنا أبحث عن شخص يبلغ من العمر 100 عام ضاع من دار رعاية المسنين

Als ich das rausgefunden hatte, war er längst weg, einfach verschwunden.
بعدأنعرفت, كان الصبي قد ضاع بين الأوراق

Sieben Agenten, ein Astronom und ein dämlicher Junge, der sich verirrt hatte.
سبعة عملاء, عالم فلك واحد... وفتىً غبي قد ضاع... .

Ich hoffe, es geht ihm gut. Vielleicht hat er sich verlaufen.
آمل أنه بخير يحتمل فقط أنه قد ضاع,

Sieh mal, bis gestern Abend war ich überzeugt, dass das Avatar meiner Tochter... verloren ging oder geschmolzen ist oder zerstört wurde.
أترى، حتى ليلة أمس كنت مقتنعاً أن أفاتار ابنتي قد ضاع أو ذاب أو تمدر