| dein Lachen ist mein Lieblingsgeräusch auf der ganzen Welt. | Open Subtitles | أتدرين، ضحكتك هي الصوت المفضل لي في العالم أجمع |
| Solange es aufrichtig ist, kannst du mir alles vortäuschen, nur nicht dein Lachen. | Open Subtitles | طالما انها ضحكة صادقة يمكنك ان تزيفي اي شعور معي لكن ليس ضحكتك |
| Ich vermisse deine Nähe. Ich vermisse dein Lachen. | Open Subtitles | انني افتقد القرب منك انني افتقد ضحكتك |
| Du bemerkst auch nichts davon, dass du lachst wie ein 4 Jähriger. | Open Subtitles | وانتِ تجهلين ايضاً ان ضحكتك كأنها ضكحة طفل في الرابعة |
| Ich liebe... lch hatte mich schon in Ihr Lachen verliebt. | Open Subtitles | احببت سماع ضحكتك |
| dein Lachen ist poetisch. | Open Subtitles | صوت ضحكتك هو الشاعري. |
| (Gekicher) Ich liebe dein Lachen. | TED | (ضحك) كم أحب ضحكتك! |
| Ich liebe dein Lachen. | Open Subtitles | احب ضحكتك |
| Ich liebe dein Lachen. | Open Subtitles | احب ضحكتك |
| "deine Weisheit, dein Lachen, | Open Subtitles | وحكمتك ، ضحكتك |
| Deine Augen, dein Lachen. | Open Subtitles | عيناك، ضحكتك. |
| Ich vermisse dein Lachen. | Open Subtitles | أفتقد ضحكتك |
| dein Lachen gefällt mir. | Open Subtitles | تعجبني ضحكتك. |
| Ich mag dein Lachen. | Open Subtitles | تعجبني ضحكتك |
| Wie du lachst, dein zaghaftes Lachen. | Open Subtitles | الطريقة التي تبتسمين بها ضحكتك اللطيفة |
| - Wie du lachst. | Open Subtitles | ضحكتك - ماذا ؟ |
| Ihr Lachen erinnert mich an ihn. | Open Subtitles | نعم ضحكتك تذكرني به |
| Ihr Lachen. | Open Subtitles | ضحكتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 