"ضحيّتنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unser Opfer
• des Opfers
• unsere Opfer
• unserem Opfer
• Opfers getroffen

Wir werden mit lokalen HNO-Ärzten reden und schauen ob unser Opfer vor Schmerz Hilfe gesucht hat.
سنتحقق من أذون إجراء عمليّات للأنف وجراحة الحنجرة لنعرف إذا طلب ضحيّتنا المساعدة

unser Opfer war ein großer Mann mit vielen Muskeln und dichten Knochen.
ضحيّتنا كان رجل ضخم بعضلات كبيرة و عظام شديدة لم أفكر مطلقًا

Ich sehe, dass Ihre Ergebnisse mit dem übereinstimmen, was passiert ist, aber wollen wir wirklich sagen, dass unser Opfer von einer Kartoffelkanone getötet wurde?
أرى أنّ نتائجك مطابقة لما حدث لكن هل نقول حقًا أنّ ضحيّتنا قُتل بمسدس بطاطا ؟

Apropos Haar. Das ist das wichtigste Haar, dass ich auf der Kleidung des Opfers gefunden habe.
بالحديث عن الشعر ، هذا هو الشعر الأكثر أهمّيّة الذي وجدته على ملابس ضحيّتنا

Basierend auf dem Modell ab, sieht wie unsere Opfer nicht gehen unten einfach.
إستنادًا على فريق الممثلين، يبدو ضحيّتنا لم يهبط بسهولة

Sie stimmt mit der Bisswunde an unserem Opfer überein.
إتّضح أنّها تُطابق علامات العض على ضحيّتنا.

Das Messer, mit dem unser Opfer erstochen wurde, war mit Silber beschichtet.
السكين الذي طُعن به ضحيّتنا مُصفح بالفضة

Ja, aber ihr Ex-Freund ist unser Opfer.
أجل ، بإستثناء أنّ حبيبها السابق يحدث أن يكون ضحيّتنا

Wir haben unser Opfer überprüft.
لقد أجرينا بحثاً عن خلفيّة ضحيّتنا إنّها رقيقة جداً

Und wenn er verwendet werden, die dasselbe Objekt auf unser Opfer an diesem Morgen,
وإذا إستعمل نفس ذلك الجسم على ضحيّتنا هذا الصباح،

Ein Betrunkener ist eingebrochen und hat die Tiger befreit, inklusive dem der unser Opfer entdeckt hat.
إقتحم رجل ثمل المكان، أطلق سراح النمور، بما في ذلك النمر الذي إكتشف ضحيّتنا.

Geht man von dem Schmutz in den Haaren aus, würde ich sagen, dass unser Opfer die Leichen ausgegraben und dann die Köpfe abgetrennt hat.
بالحكم من خلال التراب على الشعر، أقول أنّ ضحيّتنا نبش الجثث وقطع الرؤوس.

Ich meine damit unser Opfer, das von einem Untoten ermordet wurde.
أنا أشير إلى أنّ ضحيّتنا قتل على يد أحد السائرون الأموات الأحياء.

Okay, also anscheinend war unser Opfer tot, bevor er gelandet ist.
الموافقة، لذا على ما يبدو ضحيّتنا كَانتْ ميتةَ قَبْلَ أَنْ هَبطَ.

Ich meine, es ist 25 Jahre alt, aber unser Opfer sollte noch immer dicke Tantiemen dafür kassieren. Ja.
أعني، مضى عليها 25 عاماً، لكن يُفترض أنّ ضحيّتنا لا يزال يستلم شيكات أتعاب أدبيّة كبيرة.

Also, ich habe herausgefunden, wo unser Opfer gestern Morgen war.
إذن إكتشفتُ المكان الذي كان فيه ضحيّتنا صباح البارحة.

Ja, scheinbar hatte unser Opfer im Rathaus irgendeinen Streit, also fahren wir hin, um mit dem stellvertretenden Stabschef zu sprechen.
أجل، حسبما يبدو، خاض ضحيّتنا مُواجهة من نوعٍ ما في دار البلديّة، لذا سنذهب إلى هُناك للتحدّث مع نائب رئيس الأركان.

Dass unser Opfer im Rathaus in irgendwelche Schwierigkeiten geriet, die ihn das Leben gekostet haben könnten.
أنّ ضحيّتنا أوقع نفسه في مشاكل بدار البلديّة والذي قد يكون عرّضه للقتل.

Es war wie ein Trockenlauf auf Papier, alles bis zu dem merkwürdigen Symbol, dass wir auf der Stirn des Opfers fanden.
لقد كان مثل التجربة على الورق. وصولاً للرمز الغريب الذي وجدناه على جبهة ضحيّتنا.

Wissen Sie, ich glaube, er vielleicht auf etwas, weil unsere Opfer verließ uns einen Hinweis, wie dass sie diese Felder zurück setzen.
أتعرفوا، أعتقد إنّه قد يكون على شيء، لأن ضحيّتنا ترك لنا فكرة عن كيفية إعادة وضع هذه الصناديق

Es hat gerade jemand eine Vermisstenanzeige aufgegeben für eine Frau die unserem Opfer entspricht.
ثمّة رجلٌ أبلغ عن غياب امرأة تطابق مواصفات ضحيّتنا.

Mr. King, wir haben uns schon am Tatort des zweiten Opfers getroffen, das ist doch richtig?
"أهي نهاية الحياة كما أعرفها؟" سيّد (كينغ)، التقينا في مسرح جريمة ضحيّتنا الثانية، صحيح؟