| Und Handel ist ein weiterer Anreiz gegen Gewalt. | TED | والتجارة و الاقتصاد هما محفزات مهمة أخرى ضد العنف |
| Ich habe eine Waffenruhe vereinbart. Wir haben strenge Regeln gegen Gewalt. | Open Subtitles | عقدت هدنة، ولدينا قوانين صارمة ضد العنف هنا |
| Das hast du verdient. Ich habe nie gesagt, ich sei gegen Gewalt. | Open Subtitles | الآن، انظر، لقد توقّعت ذلك انظر، لم أقل أبدًا أنّي ضد العنف |
| Ich spreche gegen Gewalt, gegen Terrorismus. | TED | انا اتكلم ضد العنف ,ضد الارهاب |
| Ich bin gegen Gewalt. Was ist schon ein Name? | Open Subtitles | يمعود اني ضد العنف شنو الاسم ؟ |
| Wir müssen gegen Gewalt kämpfen. | TED | يجب ان تحارب ضد العنف |
| In sechs Jahren hatte ich das außerordentliche Privileg durch V-Day, einer globalen Bewegung gegen [Gewalt gegen] Frauen, etwa 60 Länder zu bereisen und eine lange Zeit in verschiedenen Erdteilen zu verbringen. | TED | في ستة سنوات، حصلت على تصريح فوق عادي عبر ال V-Day وهي حركة عالمية ضد العنف على النساء، للسفر تقريباً الى 60 دولة، وقضيت وقتاً عظيماً في الكثير من الأنحاء. |
| Ich bin gegen Gewalt. Alle wissen es. | Open Subtitles | انا ضد العنف الجميع يعرف ذلك |
| Ich bin nicht gewalttätig. Ich bin gegen Gewalt. | Open Subtitles | أنا لست عنيفاً . أنا ضد العنف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 