| Sie bringen alle ihre Computer mit, damit sie Spiele gegeneinander spielen können. | TED | إنهم في الواقع يحضرون حاسباتهم ليتمكنوا من اللعب ضد بعضهم البعض |
| Als ich diese Leute gegeneinander aufgebracht habe, das hat dich wütend gemacht. | Open Subtitles | عندما قلبت أولئك الناس ضد بعضهم البعض لقد جعلك الأمر غاضباً |
| Management als Talentwettbewerb hat routinemäßig Mitarbeiter gegeneinander ausgespielt. | TED | مسابقة الإدارة بالموهبة وضعت بشكل روتيني الموظفين ليعملوا ضد بعضهم البعض. |
| Er kam da rein, indem er die Leute gegeneinander aufhetzte. | Open Subtitles | اخذ مكانه عن طريق تحريك هؤلاء ضد بعضهم البعض |
| Ein Ehepaar kann nicht gezwungen werden, gegeneinander auszusagen. | Open Subtitles | الأزواج لا يمكن أن يُجبروا أن يشهدوا ضد بعضهم البعض |
| - Hört zu, wir dürfen uns jetzt nicht gegeneinander wenden. | Open Subtitles | الاستماع، نحن لا يمكن أن تتحول ضد بعضهم البعض في الوقت الحالي. |
| Unterschiedliche Disziplinen, unterschiedliche Stile, unterschiedliche Ausdrucksformen traten gegeneinander an, um Intelligenz, Geschicklichkeit und Ausdauer zu vergleichen. | Open Subtitles | تخصصات مختلفة ، أساليب مختلفة تعبيرات مختلفة الجميع يحتشد ضد بعضهم البعض للمقارنة بين الخبرة و المهارة و القدرة على التحمل |
| Wir spielen sie gegeneinander aus. | Open Subtitles | سنستخدمهم ضد بعضهم البعض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 