"ضد كل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gegen jeden
• vor allen
• gegen jedes
• gegen alles
• widerspricht allem

Ich begann meine Revolution gegen jeden Flachwichser, der für diese Gewalt verantwortlich ist.
لقد بدأت ثورتي الخاصّة .. ضد كل وغدِ ملعون

Geht gegen jeden Code, den wir haben, alles, was wir jemals gelehrt wurden, alles, mit dem wir unser ganzes Leben aufgezogen wurden.
‫هذا ضد كل قانون لدينا. ‫كل شيء تعلمناه على الإطلاق. ‫كل شيء تربينا عليه طوال حياتنا.

Sie kämpfen gegen jeden Soldaten, jedes Genie, jeden Killer, der er je war.
إنهم يحاربون ضد كل جندي، كل عبقري كل قاتل كان عليه من قبل

Man kann sich nicht vor allen waffenfähigen Wirkstoffen schützen.
ليس هناك وبكل بساطة أية وسيلة للحماية ضد كل سلاح بيولوجي

Ich habe gegen jedes Mitglied von Franks Organisation Beweise!
-لدي إثباتات ضد كل عضو في منظمة (فرانك )

Sie war erschreckend immun gegen alles in meiner Wohnung... ausser dir.
لقد كانت محصنة ضد كل شئ فى شقتى ماعدا أنتِ

Ein Streikbrecher zu sein, widerspricht allem, wofür Andy Botwin je stand.
إن تجاوز المضربين ضد كل مبادئ (أندي باتوين) التي ساندها

Zusammenfassend, Euer Ehren... wenn Sie gegen mich entscheiden... entscheiden Sie gegen jeden Mann, der für sein Land gekämpft hat.
حتى في الختام، الشرف الخاص بك... ... إذا كنت حكم ضدي... ... أنت الحكم ضد كل رجل الذين قاتلوا من أجل بلاده.

- Oh ja. gegen jeden von Ihnen sprechen bestimmte Fakten.
هناك قضيه ضد كل واحد فى هذا الغرفه

Zuerst gegen meinen Vater, dann gegen Krebs, gegen jeden stinkigen Skitter und Mech dort draußen.
ثمّ ضد السرطان, و بعدها ضد كل (سكيتر) و (ميك) نتن هناك

Weil, als er kam... ich ihm, gegen jeden Instinkt
لأنه عندما جاء على طول ، ضد كل غريزة ،

...vor allen, die uns Schaden zufügen wollen.
ضد كل أولئك الذين يريدون إلحاق الأذى بنا.

Sie sehen, lieber Bond, wir können uns sehr gut vor allen Feinden schützen.
-كما تري , عزيزي بوند , نحن قادرون -علي حماية انفسنا ضد كل الاعداء

Es verstößt gegen alles, was er an mir angeblich bewundert.
هذا ينطبق ضد كل شيء قاله بأنه معجب بي بكل مبادئ صنع الفيلم الوثائقي

Das widerspricht allem, wofür unser Volk steht.
هذا ضد كل شيء يقف شعبنا من أجله