"ضد هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dagegen
• gegen diesen
• gegen diese
• gegen die
• gegen den
• gegen dieses
• gegen solche

dagegen haben wir keine Verteidigung. Nichts weiter als einen schwachen Impfstoff.
ليس لنا دفاع ضد هذا لا شيء سوى لقاح ضعيف

Um uns dagegen zu wehren und diese schleichende Abstumpfung unseres Geistes zu bekämpfen, brauchen wir Literatur!
لندافع عن أنفسنا ونقاتل ضد هذا الغباء في معالجات الفكر لدينا يجب أن نتعلم القراءة

gegen diesen Schmerz anzukämpfen, verursacht noch größere Schmerzen und versperrt dem, was geboren werden will, den Weg.
إذا كافحت إحداكن ضد هذا الألم، فإنك تحدثين المزيد من الآلم، وتمنعين ما يرغبُ في أن يولد.

Möchten Sie gegen diesen Mann eine Anklage wegen Tätlichkeit erheben?
هل تريد تقديم شكوى ضد هذا الرقيب بسبب إهانتك ؟

Andere Bakterien entwickeln zum Selbstschutz Abwehrmechanismen gegen diese chemischen Attacken.
وبكتيريا أخرى لكي تحمي نفسها، تطور دفاعات ضد هذا الهجوم الكيميائي.

Ich bin voll und ganz dagegen. gegen die ganze Sache.
انا فقد ضد هذا انا ضد عمل مثل هذه الاتفاقيات

Und wenn sie ihre Stimmen dagegen erheben, beschwichtigt ihr sie, indem ihr sagt, ihr Leid sei Gottes Wille.
وإذا حاولوا رفع أصواتهم ضد هذا الأمر تحاول تهدئتهم وإخبارهم بأن معاناتهم . هي مشيئة الرب

Zum Glück hat er mich gefragt, bevor er Dampf benutzt hat. Ich war voll dagegen.
لحسن الحظ انه استشارني قبل ان ينفذ كنت ضد هذا تماماً

- Waren Sie nicht dagegen? - Ja. Ich hab' nicht darum gebeten.
اعتقدت أنك ضد هذا أنا ضده،وهو لم يكن رأيي

Piper, dass ausgerechnet du dagegen bist!
بايبر ، لا يمكنني أن أصدقك أنت من بين كل الناس ، أنت ضد هذا

Gesetze dagegen gibt es nur, damit wir ungeschoren davonkommen.
لدينا قوانين ضد هذا الأمر لذا يمكننا أن نفلت بهذا

Selbst gegen diesen Pappe-Vizepräsidenten und den Rekordpleiten seiner Partei im In- und Ausland ist Gouverneur Arthur als Präsident immer noch unwählbar.
حتى السير ضد هذا النائب بفشل حزبه فى الداخل و الخارج الحاكم آرثر ما زال غير قابل للإنتخاب إلى الرئاسة

Der Punkt ist doch was die auch mit ihr angestellt haben es hat sie immun gegen diesen Organismus gemacht.
مقصدى هو أيا يكن ما فعلوه لها إنه يعطيها حصانه ضد هذا الكائن

Ich habe nichts gegen diesen Kerl. Er macht total dicht und er ist gut.
ليس لدي شيء ضد هذا الشخص أنهُ يُماطل و هو جيدٌ بذلِكَ

Der Tag, an dem ich vor Gericht ging und gegen diesen Terrorist ausgesagt habe.
اليوم الذي وقفت فيه و شهدت ضد هذا الإرهابي.

Wenn wir die Technologie dieses Gerätes analysierten, könnten wir eine Waffe gegen diese Krieger entwickeln.
إذا أمكننا تحليل التقنيه لهذا الجهاز من المحتمل أنه يمكن تعديل سلاح نستخدمه ضد هذا المحارب

Das Amt für Umschweife könnte eine Empfehlung ausgesprochen haben, eine offizielle Anklage gegen diese Person zu erheben.
قد يكون مكتب التدوير قد أصدر توصيات بأن بعض الإدعاءات ضد هذا الشخص يمكن إلغاءها.

Um alle anderen gegen diese Sache zu impfen, müssen wir sie identifizieren.
لأجل تلقيح كل شخص آخر ضد هذا المرض المجهول، علينا أولاً تحديد كنهه.

Diese Opfer werden nicht vergessen... denn heute bezieht die ganze Welt Stellung gegen die Gewalt.
حياتهم هؤلاء الأشخاص لن تكون منسية قريباً اليوم , العالم أجمع يقف متحداً ضد هذا العنف

Verurteilter, Sie haben fünf Tage, um Revision gegen den Urteilsspruch einzulegen.
لديك الآن خمسة أيام بإمكانك أن تقدم استئنافا ضد هذا الحكم

Schau, dass sie gegen dieses Monster aussagt.
اجبارها على الشهادة ضد هذا الوحش.

Die Soldaten können sich nicht gegen solche Feinde wehren.
رجالنا لا يملكون أى طريقة للدفاع عن أنفسهم ضد هذا العدو.