| Gut. Weißt du was? Du hast einen Schlag frei. | Open Subtitles | حسنٌ ، سأدعك تضربني ضربةً واحدة أينما تريد ماعدا الوجه |
| Der C.O. hat es verbockt. Rief einen Treffer auf unsere Position aus. | Open Subtitles | لقد أخفق الضابط فلقد طلب ضربةً على مركبتنا |
| Ich gebe Ihnen einen Sieg, der weit über Ihre Gehaltsstufe hinausgeht. | Open Subtitles | أنا أقدم لك ضربةً أعلى بكثير من معدل أجرك |
| Komm, nimm einen kräftigen Zug. | Open Subtitles | إن كنت تفعل ضربةً, إجعلها ضخمة |
| Aber wenn er erfolgreich ist, werden wir einen entscheidenden Schlag gemacht haben. | Open Subtitles | لكن إن نجحت سنكون قد ضربنا ضربةً حاسمة |
| In den letzten Monaten haben meine Brüder und ich Seite an Seite gekämpft, um einen Angriff im Herzen Amerikas, an seiner Heimatfront, durchzuführen. | Open Subtitles | للأشهر القليلة الماضية، قاتلتُ وإخوتي جنباً إلى جنب لنسدّد ضربةً إلى قلب (أمريكا) في ساحة دارها |
| Natürlich ist Frau Corningstone die Ex-Frau von Ron Burgundy, damit Sie wissen, das hat hat als einen kleinen Stachel für Ronny. | Open Subtitles | "بالطبع، السيدة (كورنينغستون) هي زوجة (رون بروغندي) السابقة" "لذا تعلمون بأن هذه ستكون ضربةً موجعة لـ(روني)" |
| Gibt einem einen fiesen magischen Schock. | Open Subtitles | تعطي ضربةً خرافية قوية |
| Ich möchte einen Knockout. | Open Subtitles | أريدُ ضربةً قاضية. |
| Zumindest wirst du einen Hauptschlag bei deinem Gegner landen. | Open Subtitles | على أقل تقدير سوف توجه ضربةً |
| - Es entstand durch einen Schlag. - Ja. | Open Subtitles | -لقد كان السّبب ضربةً . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 