| Selbst ein Schlag auf den Kopf ließ ihn nur kurz verstummen. | Open Subtitles | حتى ضربة على رأسه لم تستطع إخراسه إلاّ دقائق قصيرة |
| - Er lebt. Selbst ein Schlag auf den Kopf lässt ihn nur kurz verstummen. | Open Subtitles | أجل، حتى ضربة على رأسه لم تستطع اسكاته سوى لدقائق معدودة. |
| - ein Schlag auf den Kopf? | Open Subtitles | جميعهم قلتى انك تلقيت ضربة على الرأس ؟ |
| du bekommst in 2s einen Schlag auf deinen Kopf. | Open Subtitles | لكن لديّ شعور بأنّك ستحصل على ضربة على رأسك خلال ثانيتين. |
| Sie wollten ihn lebendig verbrennen, aber es gab einen Kampf und er starb durch einen Schlag auf den Schädel. | Open Subtitles | أرادوا حرقه حياً, لكن كان هناك عراك ومات جراء ضربة على الجمجمة. |
| Beide Frauen erlitten starke Schläge auf den Kopf. | Open Subtitles | كلتا المرأتين عانيتا من ضربة على الرأس |
| Wenn Gay'braham Lincoln einen Schlag in den Schritt bekommt, soll ich dann schielen? | Open Subtitles | عندما يتلقى (لنكولن) ضربة على رأسه هل أستطيع تحويل عيناي؟ |
| Offenbar ein Schlag auf den Hinterkopf mit einem stumpfen Gegenstand. | Open Subtitles | ضربة على الرأس بفعل أداة حادّة |
| ein Schlag auf den Kopf, und ich bin frei. | Open Subtitles | ضربة على الرأس أشعر أنني حر كالعصفور |
| - Aber ein Schlag auf den Kopf? | Open Subtitles | ولكن ضربة على الرأس؟ |
| Oh nein, mein lebloser Freund... denn ich erhielt einen Schlag auf den Kopf. | Open Subtitles | لا يا صديقي الجامد... لأنني تلقيت ضربة على رأسي أرأيت؟ |
| Sieht so aus, als hätte sie einen Schlag auf den Kopf bekommen. | Open Subtitles | يبدو أنها أخذت ضربة على الجمجمه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 