"ضربتني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mich geschlagen
• hast mich
• getroffen
• schlug mich
• schlägst du mich
• mich mit
• hast du mich
• mich schlägst
• mich verprügelt
• geschlagen hast

Wie das Ganze auch endet, ich werde nie vergessen dass Sie mich geschlagen haben, als ich nicht hinsah.
مهما كان ما سيحدث اليوم ، فلن أنسى أبدا أنك ضربتني. بينما كان نظري بعيدا ..

Dann tauche ich vielleicht mit blauen Flecken auf meinem Hals auf, füge mir selbst ein blaues Auge zu und sage, du hast mich geschlagen, als du von meinem Liebhaber erfahren hast.
إذًا ربما سأظهر بكدمات على رقبتي وأزرّق عيّني، وأقول بأنك ضربتني

Also, du hast mich härter geboxt als ich dich.
حسناً, أنا أعتقد بأنك ضربتني بقوة ولذلك سأضربك بقوة

Der Schiedsrichter glaubte mir nicht, dass sie mich getroffen hat bis der Doktor nach dem Spiel auf meinen Ellenbogen geguckt hat.
الحكم لم يُصدقُ بأنها ضربتني حتى بدأت الطبيبة بفحص مرفقي بعد المُباراة

Sie schlug mich mit einer Schaufel, wünschte mir Glück und ritt davon.
لقد ضربتني بالمجرفة وتمنت لي الحظ وهربت هي فوق حصاننا الوحيد.

Was zur Hölle? Warum schlägst du mich?
لماذا ضربتني بحقّ الجحيم؟

Warte eben. Hast du... hast du mich gerade mit der Faust begrüßt.
انتظر لحظة، هل انت ضربتني بقبضتك للتو؟

Auch wenn du mich schlägst, auch wenn du mich verjagst, auch wenn du mir irgendetwas Schlechtes antust, ich heirate, wann ich will.
حتى وإن ضربتني و طردتني و آذيتني فسأتزوج عندما أريد

Okay, ich hätte dir wohl sagen sollen, daß ich gesehen hab, wie sie es nahm, aber du hast mich verprügelt, Jack.
حسناً، لربما كان حريّاً بي إخبارك بأنّي رأيتها تأخذ الهاتف، ولكنك ضربتني يا (جاك)

du weisst ganz genau das sie dir alles erzählen würden um dich zum reden zu bringen weil du genau weisst das ich dir mein Leben schulde genau so wie du mir deins und weil du ... weil du mich mitten ins Gesicht geschlagen hast, und ich schlug nicht zurück
.انتي ذاكية بما فيه الكفاية لكي تدركي انهم سيقولو اي شي لدفعك للحديث ... لانك تعرفي انني ادين بحياتي بقدر تديني بولائك لي لكني فقط ... لانكي ضربتني علي وجهي ولم ارد ذلك في المقابل

Sie hat mich geschlagen.
هي مفتولة العضلات كالثور ضربتني

- Sie hat mich geschlagen. - Stimmt das?
لقدة ضربتني بقوة على ذراعي - هل هذا صحيح؟

- Meine Mom hat mich geschlagen. - Du hast es deiner Mom erzählt?
ــ ضربتني والدتي ــ هل أخبرت والدتك؟

Sie hat mich geschlagen und mir die Schlüssel geklaut!
ما بهم هو أنها قد ضربتني وسرقت مفاتيحي.

-Warum hast du mich geschlagen?
ـ لماذا ضربتني ؟

- Wach auf! - Du hast mich geschlagen!
اللعنة ، تعال هنا لقد ضربتني

Du hast mich ganz schön hart geschlagen. Ich sehe irgendwie die ganze Zeit doppelt.
لقد ضربتني بكل قسوة يا رجل لدرجة أخالني أرى إزدواجياً

- 12 Jahre. Du hast mich mit einem Kricketschläger geschlagen. - 12 Jahre.
ماذا حدث.متأخر 12سنة أنتِ ضربتني بمضرب كريكيت

Sie hat mich unvorbereitet getroffen, ok?
لقد ضربتني من الخلف، حسناً؟ وكان قطيع ذئاب على الباب

Sie schlug mich, weil sie sich schuldig fühlte. Und das sollte sie auch.
ضربتني لأنها شعرت بالذنب ويجب أن تشعر بالذنب بالفعل

Warum schlägst du mich?
ـ لم ضربتني في وجهي؟

Wenn du mich schlägst... werde ich mächtiger als du es dir vorstellen kannst.
إذا ضربتني سأصبح أكثر قوي منك أكبر مما تتخيل

Oh, und dann habt ihr mich verprügelt.
و ثم ضربتني انت

Nachdem du mir ins Gesicht geschlagen hast.
بعد ان ضربتني في وجهي