"ضعفك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• deine Schwäche
• deine Schwächen
• Ihre Schwäche
• deiner Schwäche
• Eure Schwäche
• dein
• Eurer Schwäche
• Ihrer Schwäche

Ich habe deine Schwäche bei dem Panzerwagen gesehen, dann im Theater.
لقد رأيت نقطة ضعفك عند السيارة المدرعة ثم في المسرح.

Ich wollte nicht respektlos sein. Diese Arme sind nicht deine Stärke. Sie sind deine Schwäche.
لا أقصد الاستهزاء، قدراتك حقيقية ولكن ذراعيك ليسا مصدر قوتك بل ضعفك

dein nettester Vorzug war immer, dass du deine Schwächen erkanntest.
أحد أجمل الصفات التي بك أنك تدرك دائماً ضعفك

Ihre Mutter ist wegen Ihrer Schwäche tot. Aber was Sie verstehen müssen ist, dass Ihre Schwäche... sie war.
والدتك ميتة بسبب ضعفك ولكن ما عليك إدراكه أن ضعفك

Ich war der Dämon, der von deinen Ängsten lebte und sein Geld mit deiner Schwäche verdiente.
كنتُ الشيطان الداخلي الذي يعيش على هذه المخاوف ويعتاش منها, من ضعفك.

Ich bin mir gewiss ob der Bedrohung, die sie auf Salem gelegt haben, so wie ich mir sicher bin, dass Eure Schwäche eine Bedrohung ist.
أنا متأكد من الخطر الذي يتهدد بساليم ومتأكد من أن ضعفك يشكل خطراً كذلك

deine Schwäche hat diese Seelen zum Urteil geführt.
دعييها تحيى ضعفك هو من قاد الأرواح للحكم وستشهدينه

Sie kann deine Schwäche genau ausmachen, und dann vernichtet sie dich mit nur einem Wort.
تستطيع أن تحدد نقاط ضعفك و بعدها تدمرك بكلمة واحدة

Schützen wolltest du nur deine Schwäche für sie.
الشيء الوحيد الذي كنت تحاول حمايته هو ضعفك أمامها.

deine Schwäche ist dein blinder Hass gegenüber deinem Vater und deinem Bruder.
موطن ضعفك الذي يعميك هو مقتك على والدك و أخيك

Du könntest das auch, wäre da nicht deine Schwäche.
ويمكنك الوصول إليها أنت الآخر .لولا ضعفك

Das ist deine Schwäche, Kleiner. Du hast nicht den Mut, mich zu töten.
تلك نقطة ضعفك يا غلام، إنّك لا تملك الجرأة لقتلي.

Aber leg dich nicht mit mir an. Ich kenne deine Schwächen.
ولكن لا تحاولي أن تهزميني ,لقد كنت أختبرك وأنا أعرف كل نقاط ضعفك

- Harper sah, was geschieht, wenn die Konkurrenz deine Schwächen und deine Krankengeschichte kennt.
ماذا يحدث عندما يعرف منافسيك نقاط ضعفك و التاريخ الطبي الخاص بك

Die dauernd deine Schwächen suchen.
سيسعى الناس بلا توقف عن العثور على نقاط ضعفك

Ihre Schwäche ist nicht, so glauben wir, eine des Herzens.
ضعفك كما أظن ليس له علاقة بقلبك

Ich hätte Ihre Schwäche nicht ausnutzen dürfen.
إستغليت ضعفك,سيدي وحقاً لم يكن يجب علي ذلك ذلك...

Dann müsste ich mich nicht mehr so schämen wegen dir und deiner Schwäche.
حينذاك لن يكون عليّ الخجل من ضعفك

Eure Überheblichkeit ist Eure Schwäche.
أن الإفراط فى الثقة هى نقطة ضعفك

Ich musste zwanzig Jahre im Gefängnis verrotten, nur wegen Eurer Schwäche!
لقد تعفنت في خلف القضبان لمدة 20 سنه بسبب ضعفك!