"ضعيفة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schwach
• schlecht
• schwacher
• schwaches
• Schwäche
• verwundbar
• sind
• wenig
• weich
• schwächer
• zerbrechlich
• bin
• ein Weichei
• empfindlich
• schlechte

Es ist schwach. Ihm steht nicht einmal ein Anwalt zur Seite.
أنها ضعيفة. أنها لا تملك حتى القدرة على إحضار محام.

Haiti führt uns vor Augen, das Regeln schlecht sein können, weil die Regierung schwach ist.
ما ينذرنا في هايتي هو أن يمكن أن تكون القوانين سيئة لأن الحكومات ضعيفة.

Ich weiß, du denkst, ich bin schwach und weiß nicht, was ich tue.
أعلم من أنك تعتقد بأنني ضعيفة ولا أعلم ما الذي أقدم عليه

Meinst du, ich wäre so schwach, dass sich mein Herz in fünf Minuten überreden ließe?
هل أنا ضعيفة جداً لتصدق من أنني سأبدل مشاعري بعد دقائق في هذه الحجرة؟

Das Problem mit der Schwerelosigkeit ist, dass sie unsere Knochen und Muskeln sehr schwach macht.
الآن ، السيء في إنعدام الجاذبية هو أنه يجعل من عظامنا و عضلاتنا ضعيفة

Weil ich zu schwach war, um der Wahrheit ins Gesicht zu sehen.
هذا لأنّي كنتُ ضعيفة جدًّا على مواجهة حقيقة من أيّ نوعٍ.

Wieso sollen wir sterben, wenn unsere Schwester zu schwach ist, um unseren psychopathischen Bruder zu besiegen?
لماذا يجب علينا أن يموت بسبب شقيقة لدينا ضعيفة للغاية لهزيمة لدينا مختل عقليا شقيق؟

Das Letzte, worum du dir Sorgen machen musst, ist schwach auszusehen.
آخر شيء عليك أن تقلقي بشأنه هو أن تبدي ضعيفة.

Elf Jahre lang sollte niemand merken, dass ich nicht gut sah, denn ich wollte keine Versagerin sein, ich wollte nicht schwach sein.
وفي الإحدى عشرة سنة القادمة، لقد أقسمت ألا يعلم أحد أني غير مبصرة، لأنني لم أرد أن أصبح فاشلة، و لم أشأ أن أكون ضعيفة.

Im Augenblick sind unsere Rechte sehr schwach.
في الوقت الراهن حقوقنا في ذلك ضعيفة للغاية.

Das Problem ist, dass Gravitationswellen extrem schwach, sogar lächerlich, sind.
لذلك المشكلة بموجات الجاذبية أنها ضعيفة جداً، إنها ضعيفة بطريقة غير معقولة

Geist ist willig, Fleisch ist schwach Küss mich auf die Wange, mach!
ارواح متحمسة .. اللحمة ضعيفة قبلني يا عزيزي في خدي

Ist er schwach, bist du es auch.
اذا كانت , اذا كانت ضعيفة سوف تعتقد انك ضعيف

Bitte bleib im Haus. Du bist noch viel zu schwach.
رجاءا ابقى بالداخل يا عزيزتي لا زلتي ضعيفة على الخروج

Hab ihr gesagt, starker Rücken und schwacher Verstand liegt in der Familie!
قلت لها ظهور قوية و عقول ضعيفة هي الكائنة في العائلة

Es war ein zu kleines, zu klägliches, zu schwaches Wort für ihn geworden.
، أصبحت كلمة صغيرة جدا ً , هزيلة ضعيفة جدا ً عليه

Die Leute sind am Verhungern, das Vieh kann vor Schwäche kaum stehen.
الناس جائعون والماشية ضعيفة جداً لاتقوى على الوقوف

Aber manchmal fühle ich mich immer noch sehr verwundbar
لكن أحيانا أشعر باني ضعيفة أمام الانتظارات المرتبطة بنوع الجنس.

Nein, das sind ernste Anschuldigungen, vorgebracht von Fremden mit sehr wenig Beweisen.
كلا، إنها إتهامات خطيرة من قبل الغرباء مع أدلة ضعيفة للغاية

Lieber hab ich eine Bitch zu wenig, als 'ne verdammte Schwachstelle.
أفضل أن تنقصني عاهرة واحدة, بدلاً من أن أخذ ضعيفة.

Sie weiß, mit der richtigen Menge Alkohol kann sie mich weich spülen.
إنها ذكية، تعلم أنه إن دعتني للكثير من الكحول ستكون دفاعاتي ضعيفة

Sie bekommen eine Frau mit schlechten Nerven und Sie machen sie schwächer, nicht stärker.
إتخذت إمراة مع أعصاب تالفة وحولتها إلى إمرأة ضعيفة , لا قوية

Ich wurde daran erinnert, wie zerbrechlich unsere Wahrnehmung von Sicherheit ist und wie verletzlich Menschen wirklich sind.
الأمر الذي أثار تعجبي من هشاشة شعورنا بالطمأنينة وكم هي الناس ضعيفة.

Aber sagen Sie es bloß nicht den Frauen, sonst halten die mich noch für ein Weichei oder so.
بالتاكيد , لكن لا تخبري احداً من النساء لا اريدهم ان يعتقدوا انني ضعيفة

Korallenriffe reagieren z.B. extrem empfindlich auf die geringsten
فالأعشاب المرجانية ضعيفة جدا وقد تتأثر بأي تغيير

Einige waren noch da aber hatten schlechte Noten.
بعضهم رسب والبعض الآخر لا يزال موجودا بدرجات ضعيفة