| Legen Sie die Waffe auf den Boden und schieben Sie sie rüber, oder ich bringe ihn um. | Open Subtitles | ضعي المسدس أرضاً وإدفعيه إلى هنا أو سأقتله. |
| Legen Sie die Waffe runter! | Open Subtitles | ضعي المسدس للأسفل |
| Legen Sie die Waffe nieder, Ms. Ellison. | Open Subtitles | ضعي المسدس جانباً سيدة اليسون |
| Leg die Waffe weg, du irres Miststück, oder ich schwöre bei Gott... (SCHUSS ERTÖNT) | Open Subtitles | ضعي المسدس على الأرض أيتها الحقيرة المجنونة و إلاّ فأقسم |
| Nehmen Sie die Waffe runter! Jetzt sofort... | Open Subtitles | الأن، ضعي المسدس أرضاً يدك وراء رأسك |
| Nimm die Waffe runter! Nein! Nein, Mama. | Open Subtitles | ضعي المسدس جانباً والدك هو من قتل اصدقائه |
| Bitte, Leg die Waffe weg. | Open Subtitles | من فضلكِ , ضعي المسدس على الأرض |
| Leg die Waffe weg! Leg sie weg. | Open Subtitles | ضعي المسدس بالأسفل |
| Leg die Waffe weg. | Open Subtitles | ضعي المسدس أرضا |
| Nehmen Sie die Waffe runter. Wir wollen Sie nicht verletzen. | Open Subtitles | ضعي المسدس أرضاً لا نريد أذيتك |
| Nehmen Sie die Waffe weg. | Open Subtitles | ضعي المسدس. حسنا |
| Es tut mir leid, ich wünschte ich könnte. Nimm die Waffe runter süße. | Open Subtitles | أنا آسف، أتمنى لو كنت أستطيع - فقط ضعي المسدس يا عزيزيتي - |
| Nimm die Waffe runter. | Open Subtitles | ضعي المسدس أرضاً |
| Shelly! Nimm die Waffe runter, Shelly! | Open Subtitles | ضعي المسدس جانباً! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 