"ضغط كبير" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• viel Stress
• großem Stress
• viel Druck
• großem Druck
• stressig
• großer Druck
• unter enormem Druck

Es passiert nur, wenn etwas schiefläuft und er viel Stress hat.
يحدث ذلك فقط عندما تصبح الأمور سيئة و عندما يكون تحت ضغط كبير

- Lisa, woher willst du wissen, wie viel Stress ich in letzter Zeit hatte?
كيف لك أن تعرفى أنى تحت ضغط كبير فى الآونه الآخيره؟

Menschen machen komische Sachen, wenn sie zu viel getrunken haben und unter großem Stress stehen.
الناس تفعل أمور غريبة عندما يحصلون على الكثير من الشرا ويكونون تحت ضغط كبير

Hochrangige Geheimagenten wie Strannix stehen unter großem Stress.
هم عملاء سريون على مستوى عالى مثل"إسترينكس"يعملون تحت ضغط كبير

Das bedeutet viel Druck und Verantwortung für die Parkverwaltung.
هذا يضع ضغط كبير ومسئولية على إدارة المحمية الطبيعية.

Dem Präsidenten gefällt die Situation nicht, aber er steht unter großem Druck seitens des Militärs.
أخبروني أن الرئيس ليس راضٍ عن الوضع لكنه تحت ضغط كبير من قبل مستشاريه العسكريين

Ich weiß, es ist im Moment etwas stressig.
أعلم أننا تحت ضغط كبير و كنت أفضل

Und auf sie wurde großer Druck ausgeübt, das Gebiet freizugeben.
ولهذا السبب كان عليهم ضغط كبير للرحيل, وتحرير المنطقه .

Die Küche steht unter enormem Druck, wir haben fast keinen Wein mehr da.
{\bord0.8\shad2\fad(150,0)\cHE6F5E3}،هنالك ضغط كبير على المطبخ ويكاد النّبيذ ينفد منّا

(Reverend) Ich habe in letzter Zeit viel Stress.
لقد كنت واقعا تحت ضغط كبير مؤخرا

Dein launenhaftes Verhalten bedeutet sehr viel Stress für deinen Bruder.
عدم انتظام سلوكك يضع ضغط كبير على أخيك

Ich weiß, du hattest viel Stress.
-أعلم أنك تحت ضغط كبير -كيف، كيف ذلك"ليزا "

- Teenager stehen unter großem Stress.
الفتيات المراهقات يعانين من ضغط كبير

Molly, ich steh gerade unter sehr großem Stress!
و,مولي انظري, انا تحت ضغط كبير جدا

Juan, du klingst, als ständest du unter großem Stress.
خوان) تبدو وكأنك تحت ضغط كبير)

Es tut mir leid. Ich habe zu viel Druck von anderen Kunden und...
أنا آسفة، ولكن علي ضغط كبير من الزبائن الآخرين

Vielleicht ist ein Baby zu viel Druck für euch.
هناك ضغط كبير علي كلاكما بسبب الطفل عليّكم أن تنسوا ليلة الطفل تلك

Das Weiße Haus übt viel Druck aus, den Fall abzuschließen.
إنه تحت ضغط كبير من قبل البيت الأبيض لغلق هذه القضية

Er ist der zukünftige König. Das erwartet man von ihm. Er steht unter großem Druck.
انه ملك المستقبل الناس تأمل فيه خيراً لذا فهو تحت ضغط كبير

Wir stehen unter großem Druck, das Recht auf Verschwiegenheit abzulegen.
نحن تحت ضغط كبير لنتنازل عن هذا الحق.

Sie stehen auch unter großem Druck.
أنت تحت ضغط كبير

Es ist einfach ein zu großer Druck für eine frische Beziehung.
انه فقط ضغط كبير في بداية العلاقة

Ich verstehe, dass du unter enormem Druck stehst, aber du musst auch an dich denken.
،كولن)، أفهم إنّك تحت ضغط كبير جداً) ،لكنك بحاجة أن تفكر بنفسك